Results for taken from on translation from English to Welsh

it is not being imposed from on high
ni chaiff ei orfodi oddi uchod

as a result , extra money must be taken from other budgets
o ganlyniad , rhaid cymryd arian ychwanegol o gyllidebau eraill

comment.cite.name-date.format from on
manvolnum.format ()

that money has had to come from somewher ; it has been taken from education
bu'n rhaid dod o hyd i'r arian hwnnw o rywl ; fe'i dygwyd o'r gyllideb addysg

the general view is that more sand is being taken from the channel than is replenished
y farn gyffredinol yw bod mwy o dywod yn cael ei godi o'r sianel nag sy'n cael ei roi yn ôl

i greatly hope that this money will not be taken from services such as health and education
mawr obeithiaf na fydd yr arian hwn yn cael ei dynnu o wasanaethau megis iechyd ac addysg

the following is taken from the 2003 welsh conservative manifesto , which states that you would
daw'r canlynol o faniffesto ceidwadwyr cymru yn 2003 , a dywed y byddech

by pushing that , more money will be taken from my local authority and all other valley authorities
drwy wthio hwnnw , bydd rhagor o arian yn cael ei gymryd oddi wrth fy awdurdod lleol a holl awdurdodau eraill y cymoedd

the total enthalpy change for a reaction is independent of the route taken from the reactants to the products
mae cyfanswm y newid enthalpi ar gyfer adwaith yn annibynnol o'r llwybr a gymerwyd o'r adweithyddion i'r cynhyrchion.

thirdly , the possibility of supplementary business rates means more money being taken from the pockets of businesses on top of the car parking space tax
yn drydydd , mae'r posibilrwydd o drethi busnes atodol yn golygu cymryd mwy o arian o bocedi busnesau yn ogystal â'r dreth lleoedd parcio

their criminal gains will be taken from them and given to the state to help repair the damage that they have caused
cymerir eu henillion troseddu oddi wrthynt a'u rhoi i'r wladwriaeth i helpu i wneud iawn am yr hyn a wnaethant

if an animal has old lesions , the samples that are taken from the lesions do not necessarily confirm the presence of the virus
os oes gan anifail hen anafiadau , nid yw'r samplau a gymerir o'r anafiadau o reidrwydd yn cadarnhau presenoldeb y firws

in this case , the sample was taken from a consignment for export to the canary islands , from which some stocks had been exported
yn yr achos hwn , cymerwyd y sampl o lwyth i'w allforio i'r ynysoedd dedwydd , yr oedd rhai nwyddau wedi eu hallforio ohonynt

that has been made worse because areas outside the objective 1 area suffer because money must be taken from elsewhere due to the shortfall in match funding
gwaethygwyd hynny oherwydd bydd ardaloedd y tu allan i ardal amcan 1 yn dioddef am fod yn rhaid tynnu arian o rywle arall o ganlyniad i'r diffyg mewn arian cyfatebol

furthermore , no one can deny that the overall tax burden and the proportion of taxes taken from the economy has risen to 38 per cent of the national income
ar ben hynny , na all neb wadu bod y baich trethi cyffredinol a chanran y trethi a godir o'r economi wedi cynyddu i 38 y cant o'r incwm cenedlaethol

around £5 billion per year is taken from those who are trying to set aside part of their income to care for themselves and dependants in retirement
cymerir tua £5 biliwn y flwyddyn oddi wrth y rheini sydd yn ceisio neilltuo rhan o'u hincwm i ofalu amdanynt eu hunain a'u dibynyddion ar ôl ymddeol

nothing has been taken from ` betterwales .com ' in order to change the policy for the partnership proposal -- it is all additional
nid oes unrhyw beth wedi cael ei dynnu oddi ar ` gwellcymru .com ' er mwyn newid y polisi ar gyfer y cynnig paratneriaeth -- mae popeth yn ychwanegol

this theme -- exemplified by the text taken from one of the greatest works of early welsh prose -- is as important for leaders today as it was in the past
mae'r thema hon -- a amlygir gan y testun o un o'r darnau pwysicaf o ryddiaith gymraeg gynnar -- yr un mor bwysig i arweinwyr heddiw ag y bu yn y gorffennnol

children and young people are able to self-refer to the independent counsellor in their schools , and referrals are also taken from teachers , parents and other professionals
gall plant a phobl ifanc gyfeirio eu hunain i'w cwnsler annibynnol yn eu hysgolion , a derbynnir cyfeiriadau hefyd oddi wrth athrawon , rhieni a gweithwyr proffesiynol eraill

a statistic was produced on an england and wales basis , which analysed one day , with evidence taken from various locations about the number of anti-social behaviour incidents that took place
cynhyrchwyd ystadegyn ar sail cymru a lloegr , a ddadansoddai un diwrnod , gyda thystiolaeth wedi'i chasglu o amryw leoliadau ynghylch nifer yr achosion o ymddygiad gwrthgymdeithasol