Results for tangential translation from English to Welsh

that also is somewhat tangential
mae hynny braidd yn bell o'r pwnc hefyd

important as some of the other issues are , they are tangential
er pwysiced rhai o'r materion eraill , maent yn ymylol

nick bourne : ` tangential ' and ` political ' spring to mind
nick bourne : mae'r geiriau ` amherthnasol ' a ` gwleidyddol ' yn dod i'r meddwl

the global perspective in the report is weak -- the references to it are mostly tangential
mae'r adroddiad yn wan o ran safbwyntiau byd-eang -- ymylol yw'r cyfeiriadau at hynny gan mwyaf

glyn davies : the only exceptional circumstance that you have told us about has been some tangential association with fox hunting
glyn davies : yr unig amgylchiad eithriadol yr ydych wedi'i grybwyll i ni yw rhyw gysylltiad ymylol â hela llwynogod

although some of the issues that we have been looking at are important , they are tangential in comparison to the main issues that confront us
er bod rhai o'r materion a ystyriwyd gennym yn bwysig , maent yn ymylol o'u cymharu â'r prif faterion sydd yn ein hwynebu

david davies , who has unfortunately left the chamber , got us off to a typically vigorous start , which was delightfully tangential in places
yn anffodus , mae david davies wedi gadael y siambr , ond cychwynnodd y ddadl yn nodweddiadol o fywiog gan wyro'n hyfryd o bryd i'w gilydd

it may be a tangential aspect of palliative care , but for those people it can be central to their recovery and the development of their lives after an intense period of caring
efallai mai agwedd ymylol ar ofal lliniarol ydyw , ond i'r bobl hynny gall fod yn hanfodol i'w hadferiad a datblygiad eu bywydau ar ôl cyfnod dwys o ofalu am rywun

in his 12-minute opening speech , he did not tell us his view -- he gave his views on many tangential issues but not on the central issue
yn ei araith agoriadol o 12 munud ni fynegodd farn -- mynegodd ei farn ar lawer o faterion ymylol ond nid ar y mater canolog

i understand that there is only one tangential reference to match funding in the commission's comments and it is one with which we entirely agree , as i do with the comment that alun has just made
deallaf nad oes ond un cyfeiriad wrth fynd heibio at ariannu cyfatebol yn sylwadau'r comisiwn ac mae'n un y cytunwn yn llwyr ag ef , fel y gwnaf â'r sylw y mae alun newydd ei wneud

the first secretary : considering the priorities in the farming industry , the problems it faces and the debates that we have had in the last week , i am surprised that nick should be tangential and political in asking his supplementary question
y prif ysgrifennydd : o ystyried y blaenoriaethau yn y diwydiant amaeth , y problemau y mae'n eu hwynebu a'r dadleuon a gawsom yr wythnos diwethaf , yr wyf yn synnu bod nick yn amherthnasol a gwleidyddol wrth ofyn ei gwestiwn atodol