Results for tar translation from English to Welsh

tar
emffysema

tar options
dewisiadau tar

tar command:
gorchymyn tar:

tar uncompressed (.tar)
tar heb ei gywasgu (.tar)

tar (pgp®-compatible)
name

as zip/ tar archive
archifyddname

what does it mean yake tar?
yake dar what does it mean?

tar (with bzip2 compression)
name

tar archive (gzip-compressed)
archif tar (cywasgwyd efo gzip)

name=create bzipped tar archive
atodyn monitro postname

file not a tar.gz or tar archive
ffeil ddim yn tar.gz neu archif tar

tar compressed with compress (.tar.z)
tar cywasg compress (.tar.z)

unknown tar header type %u, member %s
math pennawd tar anhysbys %u, aelod %s

i do not want to tar all members of plaid cymru with the same brush
nid dweud yr ydwyf bod yr un beiau gan bob aelod o blaid cymru

local authorities work hard for the communities they represent , and for you to tar councillors in that way is a disgrace and an abuse of assembly procedure
mae awdurdodau lleol yn gweithio'n galed dros y cymunedau a gynrychiolant , ac mae'r modd y ceisiasoch chi bardduo cynghorwyr fel yna yn gywilydd ac yn gamddefnydd o drefn y cynulliad

if the money had been available in the first place we could have solved those problems , saving the ship for a hap'orth of tar
byddai modd datrys y problemau hynny pe buasai'r arian ar gael yn y lle cyntaf , gan achub pedol a wnelo hoelen

irresponsible contractors use the hydrants for their own commercial purposes and do not return them to the state in which they found them , and cowboy contractors working for utilities do a botched or second-class job on the public highways and tar or concrete over the places where hydrants should be
ceir contractwyr anghyfrifol sy'n defnyddio'r hydrantau i'w dibenion masnachol eu hunain heb eu hadfer i'w cyflwr gwreiddiol , a chontractwyr anfedrus sy'n gweithio i gwmnïau gwasanaethau sy'n gwneud gwaith carbwl neu eilradd ar y priffyrdd ac yn gosod tar neu goncrid ar ben y man y dylai hydrant fod