Results for taster translation from English to Welsh

two day taster courses
cyrsiau blasu deuddydd

here is a taster of the contents:-
dyma ragflas o’r cynnwys:-

- 40,000 weekly sports taster session were provided
- darparwyd 40,000 o sesiynau blasu chwaraeon wythnosol

the rear of the bus is set aside for taster/training sessions or meetings.
mae cefn y bws yn cael ei neilltuo ar gyfer sesiynau blasu/hyfforddi neu gyfarfod.

an encouraging number of staff enrolled on further welsh language training following the taster sessions.
cofrestrodd nifer galonogol o staff ar gyfer hyfforddiant iaith gymraeg pellach yn dilyn y sesiynau blas.

we should also consider providing more taster sessions for women and development officers for women should have a stronger role
dylem hefyd ystyried darparu mwy o sesiynau cynnig blas ar gyfer menywod a dylid rhoi rôl gryfach i swyddogion datblygu ar gyfer menywod

i will give you a short taster of what the administration's performance related pay structure would involve for teachers
rhoddaf flas i chi o'r hyn y byddai strwythur tâl yn ôl perfformiad yr weinyddiaeth yn ei olygu i athrawon

taster sessions for staff continue to be held in order to present the basic elements of the language and the requirements of the language scheme.
parheir i gynnal sesiynau blasu i staff er mwyn cyflwyno elfennau sylfaenol o’r iaith a gofynion y cynllun iaith.

the <PROTECTED> to provide sports taster sessions, weekly sports sessions, opportunities to compete and training courses through the medium of welsh for young people
yr <PROTECTED> i ddarparu sesiynau blasu chwaraeon, sesiynau chwaraeon wythnosol, cyfleoedd cystadlu a chyrsiau hyfforddi trwy gyfrwng y gymraeg i bobl ifanc

today could be described as a taster for that debate , although no doubt jocelyn will complain that the phrase ` taster ' demeans the opposition in some way
gellid disgrifio heddiw fel rhagflas o'r ddadl honno , er y bydd jocelyn , yn ddiau , yn cwyno bod yr ymadrodd ` rhagflas ' yn diraddio'r wrthblaid mewn rhyw ffordd

although promoting the image of the welsh language is the aim of this application, the methods identified are very close to being of an educational nature, and include creating materials and holding taster sessions.
er mai hyrwyddo delwedd y gymraeg yw nod y cais hwn, mae’r dulliau a nodwyd yn agos iawn at fod yn rhai addysgol eu natur, ac yn cynnwys creu deunyddiau a chynnal sesiynau blasu.

progress also continued in terms of sports activities across wales with the <PROTECTED> providing over 40,000 sports taster sessions, 20,000 weekly sports sessions and training for 480 young people in a variety of sports.
parhaodd cynnydd yn y gweithgarwch chwaraeon ledled cymru yn ogystal wrth i’r <PROTECTED> ddarparu dros 40,000 o sesiynau blasu chwaraeon, 20,000 o sesiynau chwaraeon wythnosol a hyfforddiant i 480 o bobl ifanc mewn amrywiaeth o gampau.

join us for a taster session… tuesday 21st, 12 2 @ ffriddoedd astro wednesday 22nd, 12 2 @ ffriddoedd astro friday 24th, 3 5 @ ffriddoedd astro
ymunwch â ni am sesiwn flasu… dydd mawrth 21ain, 12 2 @ ffriddoedd astro dydd mercher 22ain, 12 2 @ ffriddoedd astro dydd gwener 24ain, 3 5 @ ffriddoedd astro