Results for teaching me how translation from English to Welsh

thank you, i look forward to you teaching me
diolch, edrychaf ymlaen at eich ateb

thank you for reminding me how old i am
diolch am fy atgoffa pa mor hen yr wyf

he explained to me how he was taking it forward
eglurodd imi sut yr oedd yn mynd rhagddo

the minister has yet to tell me how that will be avoided
nid yw'r gweinidog wedi dweud wrthym eto sut yr osgoir hynny

it never ceases to amaze me how much we disregard its importance
ni pheidiaf byth â synnu at faint yr ydym yn anwybyddu ei bwysigrwydd

another carer told me how her mother was treated when she broke her femur
dywedodd cynhaliwr arall wrthyf am y modd y cafodd ei mam ei thrin pan dorrodd ei chlun

can you tell me how the private sector is contributing to this important process ?
a allwch ddweud wrthyf sut y mae'r sector preifat yn cyfrannu at y broses bwysig hon ?

people ask me how i can impose this openness on councils when our cabinet does not meet in public
gofynnir imi sut y gallaf orfodi llywodraeth agored ar gynghorau pan na fydd ein cabinet ni yn cyfarfod yn gyhoeddus

i would like , therefore , for some conservative speaker to tell me how council tax can be fair
hoffwn , felly , i ryw lefarydd ceidwadol ddweud wrthyf sut y gall y dreth gyngor fod yn deg

i will take an intervention from owen john thomas , and hope that he will tell me how he responded to the consultation
derbyniaf ymyriad gan owen john thomas , a gobeithiaf y dywed wrthyf sut yr ymatebodd i'r ymgynghoriad

as we come to the end of our third year in the assembly , it strikes me how long it takes to effect change
a ninnau'n dod i ddiwedd ein trydedd flwyddyn yn y cynulliad , yr hyn sy'n fy nharo i yw cymaint o amser y mae ei angen i gyflawni newid

you say that the programme is successful , and yet people ask me how exactly it is managed and how they can become involved in it
dywedwch fod y rhaglen yn llwyddiannus , ond eto mae pobl yn gofyn imi sut yn union y mae'n cael ei rheoli a sut y gallant ymwneud â hi

alun cairns : will you tell me how a compulsory registration scheme will improve the standards of tourism organisations ?
alun cairns : a wnewch chi ddweud wrthyf sut y bydd cynllun cofrestru gorfodol yn gwella safonau sefydliadau twristiaeth ?

constituents ask me how it will happen , when it will happen , how much it will cost , and more importantly , will it cut waiting lists
mae etholwyr yn gofyn imi sut bydd yn digwydd , pryd bydd yn digwydd , faint fydd yn ei gostio , ac yn anad dim , a fydd yn cwtogi rhestrau aros

can you tell me how the government will use its new pivotal role in european sustainable development matters to disseminate this sort of good practice across europe and beyond ?
a allwch ddweud wrthyf sut y bydd y llywodraeth yn defnyddio'i rôl ganolog newydd mewn materion datblygu cynaliadwy ewropeaidd i ledaenu arferion da o'r fath ledled ewrop a'r tu hwnt ?

i was talking to a parent this morning who told me how pleased he was that his son was able to obtain additional help for dyslexia without being taken out of his regular school , and about how good the progress had been
yr oeddwn yn siarad â rhiant y bore yma a ddywedodd wrthyf pa mor falch yr oedd bod ei fab yn gallu cael help ychwanegol ar gyfer dyslecsia heb orfod gadael ei ysgol arferol , ac am y cynnydd da a wnaed

can you tell me how that is progressing and whether it has had an impact ? are you considering extending that restriction on the right to buy and right to acquire ?
a allwch ddweud wrthyf beth sy'n digwydd yn hynny o beth ac a yw wedi cael effaith ? a ydych yn ystyried ymestyn y cyfyngiad hwnnw ar yr hawl i brynu a'r hawl i gaffael ?

carwyn jones : i will consider the position further when i have the 2003-04 indicative figures before me , which will inform me how well the whole of wales has performed
carwyn jones : ystyriaf y sefyllfa ymhellach pan fydd gennyf y ffigurau dangosol ar gyfer 2003-04 , a fydd yn dweud wrthyf pa mor dda y mae cymru gyfan wedi perfformio

having just met with breakthrough breast cancer , where people told me how difficult it was to pay for their prescriptions when they had breast cancer , i realised that the welsh assembly government has the right policy to deliver in terms of improving health and to support people with chronic illnesses
ar ôl cwrdd â breakthrough breast cancer , lle y dywedodd pobl wrthyf pa mor anodd ydoedd i dalu am eu presgripsiynau pan oeddent yn dioddef o ganser y fron , sylweddolais fod llywodraeth cynulliad cymru yn meddu ar y polisi cywir i wella iechyd a chynorthwyo pobl â salwch cronig

could you also tell me how much money has been allocated to a promotional budget to ensure that information about your work and your group's work is spread throughout wales , particularly through the medium of welsh ?
a oes modd ichi ddweud wrthyf hefyd faint o arian a ddyrannwyd i gyllideb hyrwyddo i sicrhau y bydd gwybodaeth am eich gwaith ac am waith eich grŵp wedi ei lledaenu drwy gymru , yn enwedig drwy gyfrwng y gymraeg ?