Results for technically translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is technically possible

Welsh

mae hynny'n dechnegol bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 3 is technically wrong

Welsh

mae gwelliant 3 yn dechnegol anghywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

technically , the way ahead is obvious

Welsh

yn dechnegol , mae'r ffordd ymlaen yn amlwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

technically , these are not ` bills '

Welsh

nid yw'r rhain yn ` fesurau ' yn yr ystyr dechnegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

technically , the queen appoints the uk government

Welsh

yn dechnegol , y frenhines sy'n penodi llywodraeth y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

william graham : i agree that there is , technically

Welsh

william graham : cytunaf fod dewis amgen , yn dechnegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am assured by vets that this is scientifically and technically possible

Welsh

rhydd milfeddygon sicrwydd imi fod hyn yn bosibl yn wyddonol ac yn dechnegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was not technically possible to place this material on the chamberweb

Welsh

nid oedd yn dechnegol bosibl rhoi'r deunydd hwn ar we'r siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

technically , they are not late : they are within the payment window

Welsh

yn dechnegol , nid ydynt yn hwyr : maent o fewn y ffenestr talu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it may be the same colour , but it will technically be a new government

Welsh

efallai y bydd yr un lliw , ond yn dechnegol bydd yn llywodraeth newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

recent advances in virtual reality mean that this is now technically possible

Welsh

gyda datblygiadau diweddar ym maes rhithwir , mae hyn bellach yn dechnegol bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , technically , farmers will be better off than they were last year

Welsh

felly , mewn gwirionedd , bydd ffermwyr yn well eu byd o'i gymharu â'r llynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the sector has been experiencing a downturn and is , technically , in recession

Welsh

bu'r sector yn dirywio ac , yn dechnegol , mae'n ddirwasgedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , technically we are not subject to the act that has not even been implemented

Welsh

fodd bynnag , yn dechnegol , nid ydym yn ddarostyngedig i'r ddeddf , nad yw hyd yn oed wedi ei gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is , after all , technically unproven , and there are few examples of it

Welsh

wedi'r cyfan , ni chafodd ei phrofi'n dechnegol , a phrin yw'r enghreifftiau ohoni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is probably not technically true to say that they will be introduced in four pilot areas

Welsh

mae'n debyg nad yw'n dechnegol wir i ddweud y cânt eu cyflwyno mewn pedair ardal beilot

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government's honour is saved even if , technically , the vote was lost

Welsh

caiff anrhydedd y llywodraeth ei achub er gwaethaf y ffaith , yn dechnegol , i'r bleidlais gael ei cholli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is not a matter of technically insuperable problems , but of allocation of resources

Welsh

nid mater o broblemau technegol anorchfygol yw hwn , ond mater o ddyrannu adnoddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have not given up hope on that , although it is technically difficult to achieve

Welsh

nid ydym wedi anobeithio ar hynny , er ei bod yn dechnegol anodd ei sicrhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would be technically easy to reduce our demand for electricity by at least 25 per cent

Welsh

byddai'n hawdd yn dechnegol i leihau ein galw am drydan 25 y cant o leiaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK