Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i hope that that includes the ability to consider other national bodies in addition to those that are technically quangos
gobeithio bod hynny'n cynnwys y gallu i ystyried cyrff cenedlaethol eraill yn ogystal â rhai sydd yn dechnegol yn gwangos
it might be a realistic option , but cipfa also said that it was a technically complex and challenging tax to introduce
efallai ei bod yn ddewis realistig , ond dywedodd cipfa hefyd ei bod yn dreth dechnegol gymhleth ac anodd i'w chyflwyno
by world standards , the uk health and safety executive is regarded as an outstandingly highly professional , technically omnicompetent body
o gymharu â safonau ar draws y byd , ystyrir awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch y du yn gorff neilltuol o broffesiynol ac yn gwbl alluog yn dechnegol
carwyn jones : technically , this is a matter for the minister with responsibility for local government , and not for me
carwyn jones : yn dechnegol , mater i'r gweinidog â chyfrifoldeb dros lywodraeth leol yw hwn ac nid i mi
a paper is being prepared for the finance secretary on this issue , but i do not think that it will answer all the questions because it is not technically possible to do it
mae papur yn cael ei baratoi ar gyfer yr ysgrifennydd cyllid ar y mater hwn , ond ni chredaf y bydd yn ateb yr holl gwestiynau oherwydd nid yw'n dechnegol bosibl gwneud hynny