Results for technique translation from English to Welsh

we have to do this by a technique that avoids stigmatising those communities
rhaid inni wneud hyn drwy dechneg sydd yn osgoi gwarthnodi'r cymunedau hynny

the technique involves sending a wire and a little balloon down the coronary artery
mae'r dechneg yn golygu anfon gwifren a balwn bach i lawr y rhydweli goronaidd

we also need to consider reviewing the consultation technique in order to attract and create a better response
mae angen inni hefyd ystyried adolygu'r dechneg o ymgynghori er mwyn denu a chreu gwell ymateb

it is a marvellous technique in which there is expertise here , in england , europe and north america
mae'n dechneg wych y ceir arbenigedd ynddi yma , yn lloegr , yn ewrop a gogledd america

it also recommends extending the immersion learning technique at nursery level and recognises the importance of mudiad ysgolion meithrin's work
mae hefyd yn argymell ehangu'r dull dysgu trochi ar y lefel feithrin ac yn cydnabod pwysigrwydd gwaith mudiad ysgolion meithrin

if we do not know whether a development , an industrial technique , or a seed variety will damage the environment , then we should not permit its use
os na wyddom a fydd datblygiad , techneg ddiwydiannol , neu fath o had yn niweidio'r amgylchedd , yna ni ddylem ganiatáu iddo gael ei ddefnyddio

it took three months for your party to respond and , in typical negotiating technique , it has taken until the last minute of the eleventh hour for russell goodway to respond
cymerodd dri mis i'ch plaid ymateb ac , mewn techneg negodi nodweddiadol , cymerodd tan funud olaf yr unfed awr ar ddeg i russell goodway ymateb

solar heating , through solar panels or through building design , is now a reliable technique that should be a standard feature of all new buildings , especially public ones
bellach , mae gwresogi drwy ynni'r haul , drwy baneli heulol neu drwy gynllun adeiladau yn dechnoleg ddibynadwy a ddylai fod yn nodwedd safonol o bob adeilad newydd , yn arbennig rhai cyhoeddus

david davies : further to that point of order , is this technique of hiding behind procedures and not answering questions one that the minister picked up in cuba ?
david davies : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a yw'r dechneg hon o guddio y tu ôl i weithdrefnau a pheidio ag ateb cwestiynau'n un a ddysgodd y gweinidog yng nghiwba ?

debate on the higher education bill is a bit like that well-known technique of good cop , bad cop , seen in films -- two different approaches leading to the same result
mae dadl ar y mesur addysg uwch yn debyg braidd i'r dechneg adnabyddus o blismon da , plismon drwg , a welir mewn ffilmiau -- dwy ymagwedd wahanol gyda'r un canlyniad

instead of using this technique of abuse in raising individual cases in plenary , thinking it to be terribly clever , you should have passed that letter on so that comment could have been made as to whether it is acceptable or not or whether there is a problem with the particular technology and so on
yn hytrach nag arfer y dechneg hon o fwrw sen wrth godi achosion unigol yn y cyfarfod llawn , gan feddwl bod hynny'n hynod glyfar , dylech fod wedi trosglwyddo'r llythyr hwnnw fel y gallesid gwneud sylw ynghylch a yw'n dderbyniol ai peidio neu a oes rhyw drafferth ynghylch y dechnoleg sydd dan sylw ac yn y blaen

there are many ways forward , by encouraging pupils to language-learn , and we should consider some more concentrated techniques , such as the immersion technique , and focusing on using the language in new ways that are deemed useful for the recipient
mae llawer o ffyrdd ymlaen , drwy annog disgyblion i ddysgu drwy ieithoedd , a dylem ystyried rhai o'r technegau dwysach , fel y dechneg ymdrwytho , a chanolbwyntio ar ddulliau newydd o ddefnyddio'r iaith a ystyrir yn fuddiol i'r derbynnydd

advertisers are well aware that creating demand from children requires techniques distinct from those that work among the wider population
mae hysbysebwyr yn hollol ymwybodol bod creu galw ymysg plant yn gofyn am dechnegau amgen i'r rhai a ddefnyddir ymysg y boblogaeth yn gyffredinol