Results for terminating translation from English to Welsh

missing terminating )
) terfynol ar goll

missing terminating ] for character class
mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol

kmfoldermaildir: :addmsg: abnormally terminating to prevent data loss.
kmfoldermaildir:: addmsg: yn terfynu yn anarferol i atal colli data.

one factor is identifying the interplay between terminating or suspending service and the legal process
un ffactor yw nodi'r cydgysylltiad rhwng diswyddo neu wahardd person o'i swydd a'r broses gyfreithiol

this morning , registered letters were delivered to our council for two homes terminating their contracts to take effect from 31 march
y bore yma , dosbarthwyd llythyrau cofrestredig i'n cyngor ar gyfer dau gartref a oedd yn terfynu eu contractau a hynny'n dod i rym o 31 mawrth

seven days ago , there was certainly a letter from the health authority , which said that it was terminating the contract and selling the centre
saith niwrnod yn ôl , yr oedd yna yn sicr lythyr oddi wrth yr awdurdod iechyd , yn dweud ei fod yn terfynu'r contract ac yn gwerthu'r ganolfan

it is nearly a year since the first minister got us -- and wales -- into an incredible mess by unilaterally terminating the agreement with wec
mae bron flwyddyn ers i'r prif weinidog fynd â ni -- a chymru -- i drafferthion anhygoel drwy derfynu'r cytundeb â chanolfan ewropeaidd cymru yn unochrog

the issue of terminating the transitional and business relief schemes was flagged up a long time ago , when edwina hart was the minister responsible , in the freedom and responsibility in local government policy
codwyd mater terfynu'r cynllun rhyddhad trosiannol a'r cynllun rhyddhad i fusnesau amser maith yn ôl , pan oedd edwina hart yn gyfrifol am hyn fel gweinidog , yn y polisi ar ryddid a chyfrifoldeb mewn llywodraeth leol

ieuan wyn jones : the first question was do you now accept that i was not aware that you intended to make a statement on friday terminating the assembly's relationship with wec
ieuan wyn jones : y cwestiwn cyntaf oedd a ydych yn awr yn derbyn nad oeddwn yn ymwybodol eich bod yn bwriadu gwneud datganiad ddydd gwener yn terfynu perthynas y cynulliad â chanolfan ewropeaidd cymru

i was not -- and i ask you to consider this carefully -- made aware that you intended to release a letter on friday terminating the assembly's contract with wec
ni chefais wybod -- a gofynnaf ichi ystyried hyn yn ofalus -- eich bod yn bwriadu rhyddhau llythyr ddydd gwener yn terfynu contract y cynulliad gyda'r ganolfan

you would have thought , as a matter of courtesy , that the first minister would have asked for permission from the assembly or , at least , have informed the assembly of his intention before terminating our membership
byddech wedi disgwyl , fel mater o gwrteisi , y byddai'r prif weinidog wedi gofyn am ganiatâd y cynulliad neu , o leiaf , wedi rhoi gwybod i'r cynulliad , am ei fwriad cyn terfynu ein haelodaeth

geraint davies : you may be aware of brian wilson's recent statement when he described the miners ' compensation scheme as being non-terminating , which means that it does not have a final date for new applications
geraint davies : efallai eich bod yn ymwybodol o ddatganiad diweddar brian wilson , pan ddisgrifiodd y cynllun iawndal i lowyr fel cynllun heb derfyn , sef cynllun heb ddyddiad terfynol ar gyfer ceisiadau newydd