Results for testifies translation from English to Welsh

that testifies to our commitment to the west wales economy
mae hynny yn profi ein hymrwymiad i economi gorllewin cymru

it testifies to the breakdown of consensus on how the assembly should operate
dengys fod y consensws ar ddull gweithredu'r cynulliad wedi'i chwalu

as the summary testifies , it is a country that still lacks the means to control its own future
fel y tystia'r crynhoad , mae'n wlad o hyd heb yr arfau i reoli ei dyfodol ei hun

we have some great role models in wales , as the portrait of colin jackson hanging in the assembly testifies
mae gennym esiamplau gwych yng nghymru , fel y tystia'r llun o colin jackson sy'n hongian yn y cynulliad

melin tregwynt is a success story that testifies to the positive impact that labour policies have had on pushing international trade
mae melin tregwynt yn llwyddiant sy'n brawf o'r effaith gadarnhaol y mae polisïau llafur wedi eu cael ar hyrwyddo masnach ryngwladol

the fact that so many attended the reception testifies to the high regard in which john is held by officials , who probably know him better than we do
yr oedd y ffaith bod cynifer wedi mynychu'r dderbynwest yn tystio i'r parch mawr sydd gan swyddogion tuag at john , sydd fwy na thebyg yn ei adnabod yn well na ni

several wireless projects are in the pipeline across wales , which again testifies to our understanding and recognition of the possibilities this offers communities across wales
mae nifer o brosiectau di-wifr ar y gweill ledled cymru sydd eto yn tystio i'n dealltwriaeth a'n cydnabyddiaeth o'r posibiliadau y mae hyn yn ei gynnig i gymunedau ledled cymru

i find myself reiterating what i have said in previous weeks , and this testifies to the joined-up nature of policies in the assembly , that words spoken today will mean nothing unless they are supported by strong and swift action
caf fy mod yn ailadrodd yr hyn a ddywedais mewn wythnosau blaenorol , ac mae hyn yn dyst o natur gyfunedig y polisïau yn y cynulliad , na fydd y geiriau a lefarir heddiw yn golygu dim os na fydd gweithredu cadarn a chyflym yn gefn iddynt

however, to hear that the students are pleased that they continued to follow the course through the medium of welsh, and the fact that they feel they benefited from that, testifies to the need to persevere with the work of developing provision and encouraging students.
serch hynny, mae clywed fod y myfyrwyr yn falch eu bod wedi parhau i ddilyn y cwrs drwy gyfrwng y gymraeg, a’r ffaith eu bod yn teimlo iddynt elwa o hynny yn tystio fod angen dyfalbarhau â’r gwaith o ddatblygu darpariaeth ac annog y myfyrwyr.

anyone who has seen a 50-year-old hill-walking grandmother leaving a 18-year-old male couch potato in her wake after a few miles will testify to that
gall unrhyw un sydd wedi gweld mam-gu 50 mlwydd oed yn cerdded y bryniau ac yn gadael dyn 18 mlwydd oed anystwyth ar ei hôl ar ôl ychydig filltiroedd dystio i hynny