Results for tether translation from English to Welsh

halter, tether, rope; curse
cebystr

we no longer have a stall and tether method of production in the uk
nid oes gennym ddull cynhyrchu pesgi ar dennyn mwyach yn y du

reporting tends to only happen when the victim is at the end of his or her tether and can take no more harassment
dim ond pan fydd y dioddefwr wedi cyrraedd pen ei dennyn neu ei thennyn ac na all ddioddef rhagor o aflonyddu y rhoddir gwybod am droseddau fel arfer

the pig process that he was talking about was stall and tether , which has given pig breeding a bad name in some countries
y broses moch yr oedd yn sôn amdani oedd pesgi ar dennyn , sydd wedi rhoi enw drwg i ffermio moch mewn rhai gwledydd

that is not an announcement of our party policy , but what colleges tell me time and again , independently in meeting , after meeting because they have reached the end of their tether
nid datganiad o bolisi ein plaid yw hwnnw , ond yr hyn a ddywed colegau wrthyf dro ar ôl tro , yn annibynnol ar ei gilydd yn y naill gyfarfod ar ôl y llall gan eu bod wedi cyrraedd pen eu tennyn

it must offer a career that is challenging and rewarding and that utilises people's skills , rather than exhausting and frustrating them , leaving them at the end of their tether and praying for retirement
rhaid iddo gynnig gyrfa sy'n ymestyn ac yn gwobrwyo pobl ac un sy'n defnyddio eu sgiliau , yn hytrach na'u blino a'u rhwystro , gan beri iddynt deimlo eu bod ar ben eu tennyn a pheri iddynt ddyheu am ymddeol

mark isherwood : the bottom line is that two primary school headteachers have resigned over the last fortnight , and a secondary school headteacher told me that he was at the end of his tether , and that , in saying that , he was also speaking for others
mark isherwood : canlyniad hyn i gyd yw bod dau bennaeth ysgol gynradd wedi ymddiswyddo dros y pythefnos diwethaf , a dywedodd pennaeth ysgol uwchradd wrthyf ei fod ar ben ei dennyn , a'i fod , wrth ddweud hynny , yn siarad dros eraill

a look at the education and lifelong learning budget teaches us that the minister for education and lifelong learning believes in selection -- she must be selective about who she talks to , or is it just that she is selective about who she listens to ? the continued funding of schools and the teachers ' workload agreement without ring fencing , and through a top-sliced revenue support grant , is a betrayal of the countless schools and governors who have written to me at the end of their tether over cuts
os edrychwn ar gyllideb addysg a dysgu gydol oes fe welwn fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn credu mewn dethol -- rhaid ei bod yn dewis a dethol gyda phwy y mae'n siarad , neu ai dewis a dethol y rhai y mae'n gwrando arnynt y mae ? mae'r penderfyniad i ariannu ysgolion a chytundeb llwyth baich athrawon heb glustnodi'r arian yn benodol a thrwy grant cynnal refeniw wedi'i frigdorri , yn bradychu'r ysgolion a'r llywodraethwyr dirifedi sydd wedi ysgrifennu ataf am eu bod ar ben eu tennyn ynglyn â'r toriadau