Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mă cac pe poruncile tale !
fek' la ordonoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"vino afară, ascultă poruncile mele!"
aperu, aŭskultu kion mi ordonas al ci!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă mă iubiţi, veţi păzi poruncile mele.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi umbla în loc larg, căci caut poruncile tale.
kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mă grăbesc, şi nu preget să păzesc poruncile tale.
mi rapidas kaj ne prokrastas, por plenumi viajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al tău sînt: mîntuieşte-mă! căci caut poruncile tale.
al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maşinile lucrau neobosite pentru a indeplini poruncile omului.
la maŝinoj laboris senĉese por plenumi sian mandaton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi prin aceasta ştim că Îl cunoaştem, dacă păzim poruncile lui.
kaj per cxi tio ni scias, ke ni konas lin:se ni observas liajn ordonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nădăjduiesc în mîntuirea ta, doamne, şi împlinesc poruncile tale.
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ascultă poruncile mele" şi apoi "unde eşti tu, moarte?"
dio ordonas... kaj poste la vidiro. kie estas vi, mia morto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar tu eşti aproape, doamne, şi toate poruncile tale sînt adevărul.
proksima vi estas, ho eternulo; kaj cxiuj viaj ordonoj estas vero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
păzesc poruncile şi învăţăturile tale, căci toate căile mele sînt înaintea ta.
mi observas viajn ordonojn kaj decidojn, cxar cxiuj miaj vojoj estas antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prin poruncile tale mă fac mai priceput, deaceea urăsc orice cale a minciunii.
de viaj ordonoj mi prudentigxas; tial mi malamas cxiun vojon de malvero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depărtaţi-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile dumnezeului meu!
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceea găsesc drepte toate poruncile tale, şi urăsc orice cale a minciunii.
tial mi estimas cxiujn viajn ordonojn, cxiun vojon de malvero mi malamas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar părinţii noştri s'au îngîmfat şi şi-au înţepenit grumazul. n'au urmat poruncile tale,
sed ili kaj niaj patroj farigxis fieraj kaj malmolnukaj kaj ne obeis viajn ordonojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porunci./precepte.
moralordonojn
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: