Results for that's great translation from English to Welsh

that's great news, well done dan.
dyna newyddion gwych

thats great
mae hynny'n hyfryd

that great opportunity has been missed
collwyd y cyfle gwych hwnnw

congratulations thats great news
llongyfarchiadau sy'n newyddion gwych

only the national assembly can motivate that great potential
dim ond y cynulliad cenedlaethol all ysgogi'r potensial mawr hwnnw

the numbers of additional asylum seekers in cardiff were not that great
nid oedd cynifer â hynny o geiswyr lloches ychwanegol yng nghaerdydd

anthony wedgewood-benn , that great hero of the left , closed those mines
anthony wedgewood-benn , arwr mawr y chwith , a gaeodd y glofeydd hynny

all parties agree that we must take the most restrictive approach and ensure that great care is taken
mae pob plaid yn cytuno bod yn rhaid inni gyfyngu ar gnydau gm a bod yn ofalus iawn

a series of events celebrated that great landmark , culminating in a display by the red arrows
dathlodd cyfres o ddigwyddiadau yr achlysur pwysig hwnnw , gan orffen gyda sioe awyr gan y red arrows

nevertheless , i hope that great care is taken with it because its object was to dismantle local government
serch hynny , gobeithiaf y cymerir gofal mawr gyda'r ddeddfwriaeth oherwydd ei nod oedd datgymalu llywodraeth leol

i believe that great benefit is to be had from such partnerships , but we need objectives as to what we want from them
credaf fod manteision sylweddol i'w cael o bartneriaethau o'r fath , ond rhaid inni gael amcanion o'r hyn yr ydym ei eisiau ohonynt

being the opposition must be like being stuck in the film groundhog day , but without the wicked intelligence of that great film
mae bod yn y gwrthbleidiau yn debyg i fod yn gaeth yn y ffilm groundhog day , mae'n rhaid , ond heb graffter miniog y ffilm wych honno

it has been mentioned here often that great improvements in terms of accessibility to cardiff international airport would have great economic benefit
sonnir yn aml yma y byddai buddiannau economaidd mawr pe gellid sicrhau bod maes awyr rhyngwladol caerdydd yn llawer haws ei gyrraedd

after all , we need a balance in society -- that great partnership between business , local government and the voluntary sector
wedi'r cwbl , mae angen cydbwysedd arnom mewn cymdeithas -- y bartneriaeth fawr honno rhwng busnes , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol

it will also be lifted when they say that great britain is the designated centre of excellence for wing design and manufacture and that the wings will be manufactured in broughton
caiff ei godi hefyd pan ddywedant mai prydain fawr yw'r ganolfan ragoriaeth sydd wedi'i dynodi ar gyfer dylunio a gwneud adenydd ac y caiff yr adenydd hynny eu gwneud ym mrychdyn

if it were recognised that we have very high standards , for which we pay a very high price , we could follow on from that great welsh victory the other day
pe cydnabyddid bod gennym safonau uchel iawn , safonau yr ydym yn talu pris uchel iawn i'w sicrhau , gallem arwain ymlaen o'r fuddugoliaeth gymreig fawr y dydd o'r blaen

` y mab darogan ' was a great success in 1981 and i will end with a few lines from that great rock opera :
yr oedd ` y mab darogan ' yn llwyddiant ysgubol yn 1981 a therfynaf gyda rhai llinellau o'r opera roc fawr honno :

by the way , most of what i have said also applies to the nationalists from north wales and the socialists from south wales who form that great coalition -- plaid cymru
gyda llaw , mae rhan fwyaf yr hyn a ddywedais yn berthnasol hefyd i'r cenedlaetholwyr o'r gogledd a'r sosialwyr o'r de sy'n ffurfio'r glymblaid fawr honno -- plaid cymru

we are all painfully aware of the systematic destruction of wales by jac coed coch -- that great sorry soul , john redwood -- and his sidekick , william hague
yr ydym yn ymwybodol iawn o'r ffordd y dinistriwyd cymru yn systematig gan jac coed coch -- y creadur truenus hwnnw , john redwood -- a'i bartner william hague

i emphasise that great britain is an island , and we have to ensure that whatever we do in wales fits in with what happens elsewhere in great britain , as we are one disease-control area
pwysleisiaf mai ynys yw prydain fawr , a rhaid inni sicrhau bod beth bynnag a wnawn yng nghymru yn cydfynd â'r hyn sy'n digwydd mewn mannau eraill ym mhrydain fawr , gan mai un ardal rheoli clefydau ydym