From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , no system is perfect , and it is clear that our present system is as good as we are going to get
fodd bynnag , nid oes unrhyw system yn berffaith , ac mae'n amlwg bod ein system bresennol cystal ag unrhyw beth a gawn
we have invested money in the north-south wales line , and no-one is saying that it is perfect , but the frequency of the service has improved
yr ydym wedi buddsoddi arian yn y rheilffordd rhwng y gogledd a'r de , ac nid oes neb yn dweud ei bod yn berffaith , ond mae'r gwasanaeth ar gael yn amlach
nobody is perfect , but we are moving forward , and establishing a minister for social justice and regeneration is a major step in that programme
nid oes neb yn berffaith , ond yr ydym yn symud ymlaen , ac mae sefydlu gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yn gam mawr yn y rhaglen honno
nothing is perfect , hu ; look , for example , at how local authorities have spent the money that they have been given to implement this act
ni cheir dim sy'n berffaith , hu ; edrychwch , er enghraifft , ar y modd y gwariodd awdurdodau lleol yr arian a roddwyd iddynt i roi'r ddeddf hon ar waith
i have acknowledged that not everything is perfect , but the glass is not half empty but nearly full : the 44 ,000 people whose quality of life has improved because of digital hearing aids are a case in point , as has already been mentioned
yr wyf wedi cydnabod nad yw popeth yn berffaith , ond nid hanner gwag y mae'r gwydr ond bron yn llawn : un enghraifft o hynny yw'r 44 ,000 o bobl sydd ag ansawdd bywyd gwell oherwydd cymhorthion clywed digidol , fel y dywedwyd eisoes