From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is important is that it is the labour government running the show in order to realise the manifesto pledges of the party that won the general election
yr hyn sydd yn bwysig yw mai'r llywodraeth lafur sydd yn rhedeg y sioe er mwyn troi maniffesto'r blaid a enillodd yr etholiad cyffredinol yn realiti
it was not the dance festival that lorraine barrett was talking about , but there was dancing in the streets in all 40 constituencies by the relevant parties that won their different elections
nid yr wyl ddawns yr oedd lorraine barrett yn siarad amdani ydoedd , ond bu dawnsio yn y strydoedd ym mhob un o'r 40 etholaeth gan y pleidiau perthnasol a enillodd eu gwahanol etholiadau
this budget sees an additional one third of £1 billion going directly into the health service in wales , which means that welsh labour can implement the manifesto pledges that won us the election
mae'r gyllideb hon yn sicrhau y bydd un rhan o dair o £1 biliwn yn ychwanegol yn mynd yn uniongyrchol at y gwasanaeth iechyd yng nghymru , sy'n golygu y gall llafur cymru gyflawni'r addewidion maniffesto a enillodd yr etholiad i ni
i do not know if the minister is aware of this , but the tender for creating lesson material comes to an end next march , and there is no intention to assess the work of the consortium that won the tender until the start of the year
ni wn a yw'r gweinidog yn ymwybodol o hyn , ond daw'r tendr ar gyfer creu deunydd gwersi i ben fis mawrth nesaf , ac nid oes unrhyw fwriad i asesu gwaith y consortiwm a enillodd y tendr tan ddechrau'r flwyddyn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.