Results for informeremo il cantiere di questo translation from Italian to Danish

cantiere di abbattimento
stope

cantiere di rinnovamento del binario
arbejdsplads for sporfornyelse

ne informeremo il governo francese.
vi vil meddele dette til den franske regering.

un incidente su un cantiere di restauro
en ulykke under renovationsarbejde

di conseguenza, il cantiere navale non ha beneficiato di questo aiuto al funzionamento precedentemente approvato dalla commissione.
det ser derfor ud til, at skibsværftet ikke nød godt af denne driftsstøtte, som tidligere var blevet godkendt af kommissionen.

prodotti ottenuti α trasformazione che non conferisce il cantiere di ­prodotti originari­
bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus

e poi informeremo il consiglio della nostra decisione.
jeg har ikke altid været overbevist om nødvendigheden af en sådan hast.

istruzione, cultura, società: il cantiere è immenso.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er første del af spørgetiden (dok. b2-1208/88).

il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede
brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri

informeremo il parlamento non appena si verificheranno progressi al ri guardo.
kommissionen har for nylig godkendt en række virksomhedssammenslutninger i den europæiske union inden for bussektoren.

per esempio, il cantiere di ailsa a troon alcune settimane fa varò la sua ultima nave guardacoste.
chalker, formand for udentigsministrene. — (en) må jeg sige til hr. adamou, at de tolv fortsat holder øje med menneskerettighedssituationen i tyrkiet.

(new szczecin shipyard, ltd, "il cantiere navale szczecin").
(new szezecin shipyard ltd, "szczecin skibsværft").

la convenuta inviava l'attore dapprima in libia per preparare il cantiere di costruzione di un aeroporto militare.
sagsøgte sendte først sagsøgeren til libyen, hvor der skulle træffes forberedelser til anlæg af en militærlufthavn.

ovviamente informeremo il parlamento degli sviluppi, come d’ altronde avevo promesso.
vi vil selvfølgelig orientere parlamentet om udviklingen, sådan som vi i øvrigt har lovet.

in caso di taglio orizzontale a breve distanza, il cantiere di tracciamento si estende fino alla stecconato, ivi compresa questa ultima.
ved brug af akrabeapil atrekker den ny minegang aig til og aed det funda­ ment, som spillet er monteret pi.

con la sua massiccia cura dimagrante il cantiere di belfast si ritrova con le stesse spese di prima, ma con il fatturato ridotto a un quarto.
imco er som bekendt den internationale organisation for skibstransport, og dette forslag refererer til noget nærliggende, som ifølge de græske søfolk er af afgørende betydning for at hindre forurening af kysterne: fastholdelsen af forpligtelsen til, at der skal være separate tanke til ballast — jeg bruger det engelske udtryk, som måske er bedre kendt: separate ballast tanks.

cantieri di abbattimento
andre steder

per contro il cantiere di stettino, che ha avviato subito una ristrutturazione radicale, è diventato, una volta privatizzato, il sesto cantiere del mondo.
dette område omfatter ud over konkurrencereglerne (virksomheder og offentlig støtte) skatte- og afgiftsbestemmelserne, som behandles i et andet afsnit i udtalelsen, åbningen af markedet for bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser, harmonisering af reglerne for intellektuel ejendomsret (herunder det europæiske patent), harmonisering af selskabsretten og reglerne for regnskabsaflæggelse, beskyttelse af personoplysninger samt henvisning af sagsanlæg og gensidig anerkendelse af retsafgørelser (artikel 220 ef-konventioner).

esempi di questo tipo sono gli zuccherifici (durante la "stagione") e i cantieri di riparazioni navali.
eksempler er sukkerfabrikker (i "sæsonen") og reparationsskibsværfter.

30 cantieri di costruzione e riparazione navale
2,87 af elektriske maskiner 30 værfter til skibsbygning og