인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
di conseguenza, il cantiere navale non ha beneficiato di questo aiuto al funzionamento precedentemente approvato dalla commissione.
det ser derfor ud til, at skibsværftet ikke nød godt af denne driftsstøtte, som tidligere var blevet godkendt af kommissionen.
con la sua massiccia cura dimagrante il cantiere di belfast si ritrova con le stesse spese di prima, ma con il fatturato ridotto a un quarto.
imco er som bekendt den internationale organisation for skibstransport, og dette forslag refererer til noget nærliggende, som ifølge de græske søfolk er af afgørende betydning for at hindre forurening af kysterne: fastholdelsen af forpligtelsen til, at der skal være separate tanke til ballast — jeg bruger det engelske udtryk, som måske er bedre kendt: separate ballast tanks.
per contro il cantiere di stettino, che ha avviato subito una ristrutturazione radicale, è diventato, una volta privatizzato, il sesto cantiere del mondo.
dette område omfatter ud over konkurrencereglerne (virksomheder og offentlig støtte) skatte- og afgiftsbestemmelserne, som behandles i et andet afsnit i udtalelsen, åbningen af markedet for bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser, harmonisering af reglerne for intellektuel ejendomsret (herunder det europæiske patent), harmonisering af selskabsretten og reglerne for regnskabsaflæggelse, beskyttelse af personoplysninger samt henvisning af sagsanlæg og gensidig anerkendelse af retsafgørelser (artikel 220 ef-konventioner).