From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1recruitment of language skills to the workforce;
1recriwtio pobl â sgiliau iaith i'r gweithlu;
Last Update: 2009-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a person has a modern language skill at a good level , that person has an enhanced opportunity of getting other jobs
os yw rhywun yn meddu ar fedr mewn iaith fodern ar lefel dda , mae ganddo well cyfle o gael swyddi eraill
business people still think that it is a good idea to have a bypass , but there is a short-term dislocation to their business
mae pobl fusnes yn parhau i feddwl ei bod yn syniad da cael ffordd osgoi , ond bydd eu busnesau yn dioddef anrhefn yn y byrdymor
as a matter of principle they should generally have access to any information that comes through to us on the it system , unless there is a good reason for them not to have it
fel mater o egwyddor , dylent allu gweld unrhyw wybodaeth sy'n dod drwodd i ni ar y system tg , oni bai fod rheswm da dros atal hynny
in my shortened speech , i will address three issues that are crucial if we are to have a good consultation and if this is to be a meaningful document
yn fy araith a gwtogwyd , ymdriniaf â thri mater sy'n hollbwysig os ydym i gael ymgynghori da ac os yw hon i fod yn ddogfen ystyrlon
i am proud to have come through the state system , but we are not doing people from any background in wales a good turn if we simply have a standard type of school
yr wyf yn falch fy mod wedi mynd drwy'r system wladol , ond nid ydym yn gwneud tro da â neb o unrhyw gefndir yng nghymru os mai'r cwbl sydd gennym yw math safonol o ysgol
allan leighton , whom i am seeking to have a meeting with , has come from industry with a good name for how to run a happy ship at a large scale of commercial activity
mae allan leighton , yr wyf yn ceisio cael cyfarfod ag ef , wedi dod o ddiwydiant ag enw da am redeg sefydliad hapus ar raddfa fawr o weithgarwch masnachol
for example , i looked at maps in one planning department and on the line of the old railway it said , in the handwriting of a member of the department , that a bungalow seemed to have appeared
er enghraifft , edrychais ar fapiau mewn un adran gynllunio , ac ar linell yr hen reilffordd yr oedd aelod o'r adran wedi ysgrifennu bod bwthyn wedi ymddangos yno
edwina hart : i am trying to ensure , through the health budget , that a good capital building programme emerges
edwina hart : yr wyf yn ceisio sicrhau , drwy'r gyllideb iechyd , fod rhaglen adeiladu cyfalaf dda yn datblygu
do you agree that a good public communications strategy is vital if community councils are to encourage younger people to get involved in their activities , and more local residents to take ownership of improving their area ?
a gytunwch fod strategaeth cysylltiadau cyhoeddus dda yn hollbwysig er mwyn i gynghorau cymuned annog pobl iau i ymwneud â'u gweithgareddau , a chael mwy o drigolion lleol i ymgymryd â'r gwaith o wella eu hardal ?
i will not stoop to respond to leighton andrews's points , except to say that i agreed with him last week that a debate would be a good idea
nid ymostyngaf i ymateb i'r pwyntiau a wnaeth leighton andrews , ac eithrio i ddweud fy mod wedi cytuno ag ef yr wythnos diwethaf y byddai'n syniad da cael dadl
i am sure the minister would want to do that and that we all agree that a forum is vital for gauging everybody's point of view in providing a good quality of life for older people in future
yr wyf yn siwr y byddai'r gweinidog am wneud hynny a bod pob un ohonom yn gytûn bod fforwm yn holl bwysig i gael amcan o farn pawb o ran rhoi bywyd o ansawdd da i bobl hyn yn y dyfodol
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.