Results for the books that were written translation from English to Welsh

however , that is the way things were written in the 1850s
fodd bynnag , dyna sut yr ysgrifennwyd pethau yn yr 1850au

i wish that were true
byddai'n dda gennyf pe byddai hynny'n wir

pointing a finger at the buttocks that were ...
yn cyfeirio bys at y ffolennau a oedd ...

i move on to the other points that were raised
symudaf ymlaen at y pwyntiau eraill a godwyd

i press her on some of the points that were raised
hoffwn roi pwysau arni ynghylch rhai o'r pwyntiau a godwyd

however , barry will not get the monies that were available
fodd bynnag , ni fydd y barri'n derbyn yr arian a oedd ar gael

i return to some of the comments that were made on health
dychwelaf at rai o'r sylwadau a wnaethpwyd ar iechyd

i have addressed the points that were raised during the debate
yr wyf wedi ymdrin â'r pwyntiau a godwyd yn ystod y ddadl

however , i will try to pick up all the points that were raised
fodd bynnag , ceisiaf ymdrin â'r holl bwyntiau a godwyd

glyn davies says that the figures that were supplied this morning are not new
dywed glyn davies nad yw'r ffigurau newydd a gyflenwyd y bore yma yn rhai newydd

i also remember reading english-medium books that were all about people from england and beyond
cofiaf hefyd ddarllen llyfrau saesneg a oedd yn adrodd straeon am fywydau pobl yn lloegr a thu hwnt

fortunately , the controls that were introduced belatedly in 1996 are now taking effect
yn ffodus , mae'r rheoliadau a gyflwynwyd yn rhy hwyr yn 1996 bellach yn cael effaith

amendment 8 also goes against the measures that were approved in the rural development plan
mae gwelliant 8 hefyd yn groes i'r mesurau a gymeradwywyd yn y cynllun datblygu gwledig

i will respond briefly to some points that were made
ymatebaf yn fras i rai pwyntiau a wnaethpwyd

i requested questions that were brief and to the point
gofynnais am gwestiynau cryno a phwrpasol

i turn to other points that were raised in the debate
trof at bwyntiau eraill a godwyd yn y ddadl

i was talking about mistakes that were made over several centuries
siarad yr oeddwn am gamgymeriadau a wnaethpwyd dros ganrifoedd lawer

of this series there are two other books that have been completed, the oldest of the welsh manuscripts.
o'r gyfres hon y mae dau lyfr arall wedi eu cwblhau, yr hynaf o'r llawysgrifau cymreig.

however , i certainly withdraw any remarks that were inadvertently out of order
fodd bynnag , yr wyf yn sicr yn tynnu'n ôl unrhyw sylwadau a oedd allan o drefn drwy amryfusedd

administrative or communication breakdown often led to mistakes that were devastating for the patient
yr oedd methiannau mewn gweinyddu neu gyfathrebu'n arwain yn aml at gamgymeriadau a oedd yn ddistrywiol i'r claf