Results for the distinction from translation from English to Welsh

that is the distinction
dyna'r gwahaniaeth

that is the distinction that must be made
rhaid gwahaniaethu felly

the distinction between nursing care and personal care is artificial
mae'r gwahaniaeth rhwng gofal nyrsio a gofal personol yn artiffisial

amendment 3 is concerned with the distinction between nursing and social care
mae gwelliant 3 yn ymwneud â'r gwahaniaeth rhwng gofal nyrsio a gofal cymdeithasol

it removed the distinction between vocational and academic education for the first time
dileodd y gwahaniaeth rhwng addysg alwedigaethol ac academaidd am y tro cyntaf

i am uneasy about the distinction between cooked meat and meat used in processed foods
yr wyf yn bryderus ynghylch y gwahaniaeth rhwng cig wedi ei goginio a chig a ddefnyddir mewn bwydydd a broseswyd

alun pugh : we need to be clear about the distinction between the garden and the trust
alun pugh : mae angen inni fod yn glir ynghylch y gwahaniaeth rhwng yr ardd a'r ymddiriedolaeth

i had the distinction of losing by more votes than any other conservative candidate in the whole country
cefais yr anrhydedd o golli o fwy o bleidleisiau na'r un ymgeisydd ceidwadol arall drwy'r wlad

there seems to be a problem in the distinction between performance management systems and pay threshold systems
ymddengys fod problem wrth wahaniaethu rhwng systemau rheoli perfformiad a systemau trothwy tâl

in a democratic institution , the distinction between responsibilities and accountabilities is surely a distinction without a difference
mewn sefydliad democrataidd , onid yw gwahaniaethu rhwng cyfrifoldeb ac atebolrwydd yn wahaniaethu di-fudd

however , i suspect that the distinction between the two types of legislation is not widely understood outside this building
er hynny , yr wyf yn amau nad oes llawer y tu allan i'r adeilad hwn sy'n deall y gwahaniaeth rhwng y ddau fath o ddeddfwriaeth

as i said on election night , he will always have the distinction of having been the first assembly member for the rhondda
fel y dywedais ar noson yr etholiad , bydd yn nodedig bob amser fel y cyntaf o aelodau cynulliad y rhondda

merthyr may have the distinction of having the highest rates of those problems , but those problems are common across the valleys
efallai mai merthyr sydd â'r hynodrwydd o fod â'r cyfraddau uchaf o'r problemau hynny , ond mae'r problemau hynny'n gyffredin ledled y cymoedd

sir john bourn , who has had the distinction of being the first auditor general for wales , is stepping down at the end of this year
mae syr john bourn , a gafodd yr anrhydedd o fod yn archwilydd cyffredinol cyntaf cymru , yn ymddeol ar ddiwedd y flwyddyn hon

jocelyn davies : before i sit down i would like to say that the other day we were grappling with the distinction between an untruth and a lie
jocelyn davies : cyn imi eistedd , hoffwn ddweud ein bod y diwrnod o'r blaen yn ceisio ymgodymu â'r gwahaniaeth rhwng anwiredd a chelwydd

the distinction in relation to north wales is , i believe , recognised in the government of wales act 1998 and does not extend to the other regions of wales
mae'r gwahaniaethu a wneir mewn perthynas â'r gogledd , fe gredaf , wedi'i gydnabod yn neddf llywodraeth cymru 1998 , ac nid yw'n ymestyn i ranbarthau eraill cymru

i realise that the distinction between this and the departmental expenditure limit -- or del , as it is colloquially known -- sometimes causes misunderstanding
sylweddolaf fod y gwahaniaeth rhwng hynny a'r terfyn gwariant adrannol -- neu del , fel y'i gelwir ar lafar -- yn peri camddealltwriaeth weithiau

sue essex : thank you for those two sensible points : the distinction between flood protection and drainage , and how vital the emergency services are
sue essex : diolch ichi am y ddau bwynt synhwyrol hynny : y gwahaniaeth rhwng diogelwch rhag llifogydd a draenio , a pha mor hanfodol yw'r gwasanaethau brys

give it the respect of trying to understand what it means and get rid of this obsession with the distinction between primary and secondary legislation , which is to a large extent now ignored in the house of commons
parchwch ef drwy geisio deall yr hyn y mae'n ei olygu a rhowch y gorau i'r obsesiwn hwn â'r gwahaniaeth rhwng deddfwriaeth sylfaenol ac is-ddeddfwriaeth , a anwybyddir i raddau helaeth yn nhy'r cyffredin

although you make a fairly massive claim about the potential for personation or misrepresentation in postal voting , i am not as sure as you are that the distinction between the level of personation in voting by post or in person is as great as you say
er yr honiad eithaf ysgubol a wnewch am y posibilrwydd o bersonadu neu gamgynrychioli drwy bleidleisio drwy'r post , nid wyf mor sicr â chi fod cymaint o wahaniaeth ag y dywedwch rhwng graddau'r personadu wrth bleidleisio drwy'r post a'r hyn a geir wrth bleidleisio'n bersonol