Results for the forge on the meadow (lea) translation from English to Welsh

the forge on the meadow (lea)
ton yr efail

top of the meadow
pen y waun

on the
ar y

on the mat
eistedd ar y mat

on the day --
ar y diwrnod --

on the desktop
ar y penbwrdd

fun on the course
hwyl a sbri

i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed

finally , on the taskforce
yn olaf , ar fater y tasglu

i'm on the train
dewch i weld y tren

"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"

the new part ii will contain information on the funding factors used by the lea to distribute resources to schools
bydd y rhan ii newydd yn cynnwys gwybodaeth am y ffactorau ariannu a ddefnyddir gan yr aall i ddosbarthu adnoddau i ysgolion

i note in the report that the leas must pass on the money within 10 working days
nodaf yn yr adroddiad bod ym rhaid i awdurdodau addysg lleol drosglwyddo'r arian o fewn 10 niwrnod gwaith

it is not to usurp that of the lea or governors who will continue to take decisions on the conduct and competence of their employees
ni ddylai drawsfeddiannu rôl yr aall neu'r llywodraethwyr a fydd yn parhau i wneud penderfyniadau ar ymddygiad a chymhwysedd eu cyflogeion

the new arrangements will improve the existing ones , in that they require leas to notify governing bodies when the adopted plan is placed on the lea's website
bydd y trefniadau newydd yn gwella'r rhai presennol , gan y byddant yn ei gwneud yn ofynnol i aall hysbysu cyrff llywodraethol pan roddir y cynllun a fabwysiedir ar wefan yr aall

the officer will prepare a good practice guideline when measuring demand for leas, on the basis of the year's work.
bydd y swyddog yn paratoi canllaw arfer da wrth fesur y galw ar gyfer aall, ar sail canlyniadau gwaith y flwyddyn.

how less effective the christmas carol , winter wonderland would sound if we were made to say , ` in the meadow we will build a rotund relic of bacchanalia ', rather than a snowman
ni fyddai'r garol nadolig , winter wonderland yn swnio mor effeithiol pe byddai'n rhaid inni ganu , ` in the meadow we will build a rotund relic of bacchanalia ', yn hytrach na dyn eira

we must take on the vested interests of civil servants , leas , and all the other bureaucrats who cost so much and deliver so little of practical worth
rhaid inni herio buddiannau personol gweision sifil , aall , a'r holl fiwrocratiaid eraill sy'n costio cymaint ac sy'n cyflwyno cyn lleied o werth ymarferol

only a few weeks ago , graham meadows congratulated us on the progress of objective 1 , calling it inventive and reflective of the strategy that we have adopted in wales
ychydig wythnosau'n ôl , gwnaeth graham meadows ein llongyfarch ar gynnydd amcan 1 , gan ddweud ei fod yn ddyfeisgar ac yn adlewyrchu'r strategaeth yr ydym wedi'i mabwysiadu yng nghymru

on the physical accessibility of schools , i hope that accessibility strategies will be fully integrated into leas ' day-to-day maintenance and into their capital programmes
o ran hygyrchedd adeiladau ysgolion , gobeithiaf y caiff strategaethau hygyrchedd eu hintegreiddio'n llawn â gwaith cynnal a chadw o ddydd i ddydd yr aall ac â'u rhaglenni cyfalaf