Results for the lords prayer translation from English to Welsh

lords prayer
gweddi'r arglwydd

lord's prayer
pader

parliament is answerable to the lords and ultimately to the monarchy
mae'r senedd yn atebol i'r arglwyddi ac yn y pen draw i'r frenhiniaeth

his prayer (the lord's prayer)
ei bader

praise the lord
mae gan iesu

the lord iesu grist
iesu grist yr arglwydd

currently , the lords can veto any attempt by a government to extend its parliament beyond five years
ar hyn o bryd , gall yr arglwyddi nacáu unrhyw ymgais gan lywodraeth i ymestyn ei senedd y tu hwnt i bum mlynedd

may the lord bless you
bydded i'r arglwydd eich bendithio

this is the word of the lord
dyma gair yr arglwydd

we have , therefore , a range of representation , from eight per cent in the lords to 40 per cent here in cardiff
felly , mae gennym amrediad o gynrychiolaeth , o wyth y cant yn nhy'r arglwyddi i 40 y cant yma yng nghaerdydd

as the house of lords abandoned the last bill on hunting , do you believe that the uk government should abandon the lords ?
gan fod ty'r arglwyddi wedi rhoi'r gorau i'r mesur diwethaf ar hela , a ydych yn credu y dylai llywodraeth y du roi'r gorau i dy'r arglwyddi ?

it comes out of committee stages by 24 january , it will be in the lords by easter , and be law by the summer , i suspect
daw allan o'i gyfnodau pwyllgor erbyn 24 ionawr , bydd yn nhy'r arglwyddi erbyn y pasg , a thybiaf y bydd yn gyfraith erbyn yr haf

i thank the lord i'm welsh
wales forever

members will be aware that the uk government is likely to withdraw the criminal justice ( mode of trial ) bill following a defeat in the lords
bydd yr aelodau'n gwybod bod llywodraeth y du yn debyg o dynnu'r mesur cyfiawnder troseddol ( dull y treial ) yn ôl ar ôl iddo gael ei drechu gan yr arglwyddi

they are a sign that much of the mediaeval flummery associated with the house of lords and the lord chancellor's office will disappear , and that is surely to be welcomed
maent yn arwydd y bydd llawer o'r dwli canoloesol sy'n gysylltiedig â thy'r arglwyddi a swydd yr arglwydd ganghellor yn diflannu , ac mae hynny'n sicr o fod yn beth i'w groesawu

some time ago , i looked up who the lords lieutenant were , because i thought that i had a subjective impression that they were preponderantly upper class , or even aristocratic , people
beth amser yn ôl , edrychais i weld pwy oedd yr arglwydd raglawiaid , gan fy mod yn credu fy mod dan argraff oddrychol mai rhai o'r dosbarth uchaf , neu rai uchelwrol hyd yn oed , oeddent gan mwyaf

i will not pay tribute to cardiff council or the lord mayor of the city
ni thalaf deyrnged i gyngor caerdydd nac arglwydd faer y ddinas

i then had an assurance today in a letter from the lord mayor and leader of cardiff council
wedyn cefais sicrwydd heddiw mewn llythyr oddi wrth yr arglwydd faer ac arweinydd cyngor caerdydd

david melding : the lord bestows his gifts in mysterious ways , lorraine
david melding : mae'r arglwydd yn cyflwyno ei roddion mewn ffyrdd dirgel , lorraine

as disability is a reserved function , the welsh tribunal will hear disability cases on behalf of the lord chancellor
gan fod anabledd yn swyddogaeth nas datganolwyd , bydd y tribiwnlys cymreig yn gwrando achosion anabledd ar ran yr arglwydd ganghellor