Results for the netherlands translation from English to Welsh

the netherlands
the netherlandsusa. kgm

luxembourg, the netherlands, portugal.
bydd ganddynt hawl i deithio i bob rhan o ardai schengen a bwrw bod ganddynt ddogfennau adnabod a thrwyddedau preswyllo.

it would not have been tolerated in the netherlands
ni fyddai'r iseldiroedd wedi'i goddef

italy, luxembourg, the netherlands. portugal, spain.
awstria, denma ffindir, ffrainc, gwlad belg.j iwerddon, lwcsembwrg, porti« wledydd eraill fel 'trydydd gwle

belgium, france, germany, italy, luxembourg, the netherlands.
y chwe gwlad oedd: gwlad belg, ffrainc, yr almaen, yr eidal,

we probably fall slightly behind some of the scandinavian countries , and possibly the netherlands also
mae'n debyg ein bod ychydig ar ôl gwledydd llychlyn , a'r iseldiroedd hefyd , o bosibl

two studies published recently looked at the breast screening programmes in sweden and the netherlands
edrychodd dwy astudiaeth a gyhoeddwyd yn ddiweddar ar raglenni sgrinio'r fron yn sweden a'r iseldiroedd

the debate in wales is 30 years behind more progressive countries such as switzerland and the netherlands
mae'r ddadl yng nghymru 30 mlynedd ar ôl gwledydd mwy blaengar megis y swistir a'r iseldiroedd

as you know , the biggest markets for wales , outside the uk , are belgium , the netherlands and germany
fel y gwyddoch , y prif farchnadoedd i gymru , y tu allan i'r du , yw gwlad belg , yr iseldiroedd a'r almaen

there was no threat to the jobs in the netherlands , so the difference in the means of consultation is not relevant in that respect
nid oedd bygythiad i'r swyddi yn yr iseldiroedd , felly nid yw'r gwahaniaeth yn y modd o ymgynghori yn berthnasol yn y cyswllt hwnnw

however , people were thinking in terms of public ownership by the british people rather than by the people of france or the netherlands
fodd bynnag , yr oedd pobl yn meddwl yn nhermau perchenogaeth gyhoeddus gan bobl prydain yn hytrach na chan bobl ffrainc neu'r iseldiroedd

it is easy to draw attention by doing that but we should promote any available good news about the agriculture industry , especially the agreement with the netherlands
mae'n hawdd cael sylw drwy wneud hynny ond dylem hyrwyddo'r newyddion da sydd ar gael am y diwydiant amaethyddol , yn enwedig y cytundeb â'r iseldiroedd

according to corus's own figures , the workers in our strip mills are 25 per cent more productive than their counterparts in the netherlands
yn ôl ffigurau corus ei hun , mae'r gweithwyr yn ein melinau stribed 25 y cant yn fwy cynhyrchiol na'u cydweithwyr yn yr iseldiroedd

as you probably know , 1 ,000 tonnes of apparent waste paper recently sent to china was intercepted in the netherlands and returned to the uk for being contaminated
fel y gwyddoch , mae'n siwr , ataliwyd 1 ,000 o dunelli o bapur , papur gwastraff yn ôl pob golwg , a oedd yn cael ei anfon i tsieina yn y ddiweddar , yn yr iseldiroedd a'u dychwelyd i'r du am ei fod wedi ei halogi

at chalkidiki , this view was supported by denmark , sweden and the netherlands , but not by the commission or the accession member states , nor by some existing ones
yn chalkidiki , cefnogwyd y farn hon gan denmarc , sweden a'r iseldiroedd , ond nid gan y comisiwn na'r aelod wladwriaethau sy'n ymuno , na chan rai o'r aelod wladwriaethau presennol

denmark , ireland , france , portugal , sweden , finland , austria and the netherlands will all vote on this , so why not britain ?
bydd denmarc , iwerddon , ffrainc , portiwgal , sweden , y ffindir , awstria a'r iseldiroedd oll yn pleidleisio ar y mater hwn , felly pam na chaiff prydain ?

one issue of concern stems from evidence from the netherlands , which concludes that spatial planning is most effective when the approach is bottom-up rather than top-down
mae un mater o bryder yn deillio o dystiolaeth o'r iseldiroedd , a ddaw i'r casgliad bod cynllunio gofodol yn fwyaf effeithiol pan fabwysiedir ymagwedd o'r bôn i'r brig yn hytrach nag o'r brig i bôn

the latter also involved elements of low farce because the former prime minister of the netherlands , dr lubbers had agreed a deal with john major in which he would weaken the social contract so much that john major would be able to sign it
yr oedd yr olaf hefyd yn cynnwys elfennau o ffars wael oherwydd yr oedd cyn-brif weinidog yr iseldiroedd , dr lubbers wedi cytuno ar fargen â john major a olygai y byddai'n gwanhau'r contract cymdeithasol gymaint fel y byddai john major yn gallu ei arwyddo

i take this opportunity to remind members and the public of the brilliant work that has been done by welsh lamb and beef promotions limited to secure the first export of welsh beef to the continent -- to the netherlands -- this year
cymeraf y cyfle hwn i atgoffa'r aelodau a'r cyhoedd am y gwaith gwych a wnaethpwyd gan hybu cig oen ac eidion cymru cyfyngedig i sicrhau'r allforion cyntaf o gig eidion o gymru i'r cyfandir -- i'r iseldiroedd -- eleni

it is also , of course , easier to make employees redundant in wales than in the netherlands , because the new labour government blocked , and continues to block , the eu directive that makes consultation with employees compulsory in the case of redundancies
mae hefyd , wrth gwrs , yn haws diswyddo cyflogeion yng nghymru nag yn yr iseldiroedd , gan i'r llywodraeth llafur newydd atal cyfarwyddeb yr ue sydd yn datgan bod ymgynghori gyda chyflogeion yn orfodol yn achos diswyddiadau , a'i bod yn parhau i'w hatal