Results for the olympic games translation from English to Welsh

olympic games
gemau olympaidd modern

the olympic rings are the symbol of the olympic games
y modrwyau olympaidd yw symbol y gemau olympaidd

we will benefit if great britain hosts the olympic games
byddwn ar ein hennill os yw prydain fawr yn denu'r gemau olympaidd

london and paris have hosted the olympic games three times
mae llundain a pharis wedi cynnal y gemau olympaidd deirgwaith

tennis player: she won a gold medal at the 2004 olympic games.
chwaraewr tenis: enillodd fedel aur yng ngemau olympaidd 2004.

not many people have done it once , let alone twice , in the olympic games
prin yw'r bobl sydd wedi gwneud hynny unwaith , heb sôn am ddwywaith , yn y gemau olympaidd

athlete: he won a gold medal in the decathlon at the 2000 olympic games.
athletwr: enillodd fedel aur yn y decathlon yng ngemau olympaidd 2000.

the ryder cup is second only to the olympic games in terms of the number of viewers that it attracts
dim ond y gemau olympaidd sy'n rhagori ar gwpan ryder o ran nifer y gwylwyr teledu

we would expect that we , the people of wales , are already contributing towards the costs of the olympic games
byddem yn disgwyl ein bod ni , fel cymry , yn cyfrannu rhywfaint yn barod tuag at gost y gemau olympaidd

on 26 july 2024, the opening ceremony of the olympic games in paris will be held almost exactly 100 years after the 1924 closing ceremony
ar 26 gorffennaf 2024, cynhelir seremoni agoriadol y gemau olympaidd ym mharis bron yn union 100 mlynedd ar ôl seremoni gau 1924.

alun pugh : any shortfalls in lottery funding are not as a result of the olympic bid
alun pugh : nid yw unrhyw ddiffyg o ran cyllid y loteri yn codi o ganlyniad i'r cais am y gemau olympaidd

hopefully , many people from wales will have the opportunity to go along to watch the olympic games , both at the millennium stadium and perhaps in london itself
yr wyf yn gobeithio y bydd llawer o bobl o gymru'n cael cyfle i fynd i weld y gemau olympaidd , yn stadiwm y mileniwm ac efallai yn llundain ei hun

the first minister : the link between manchester and the north on the sports front goes back to the first application by manchester to be the home of the olympic games
prif weinidog cymru : mae'r cysylltiad rhwng manceinion a'r gogledd ar yr ochr chwaraeon yn mynd yn ôl i'r cais cyntaf a wnaethpwyd gan fanceinion i fod yn gartref i'r gemau olympaidd

at the same time , the united kingdom government will take £0 .75 billion from the charities fund to finance london's bid to host the olympic games in 2012
ar yr un pryd , bydd llywodraeth y deyrnas unedig yn tynnu £0 .75 biliwn oddi wrth gronfa'r elusennau er mwyn cyllido cais llundain i gynnal y gemau olympaidd yn 2012

the olympics is 10 times bigger than the commonwealth games , and its profile is probably 50 times bigger worldwide
mae'r gemau olympaidd yn 10 gwaith yn fwy na gemau'r gymanwlad , ac mae'n debyg eu bod yn 50 gwaith yn fwy adnabyddus drwy'r byd

are you concerned that the lottery contribution to this is money that would otherwise have come to wales ? will wales lose out as a consequence of this investment in the olympic games ?
a ydych yn poeni bod yr arian a gyfrennir gan y loteri at hyn yn arian a fyddai'n dod i gymru fel arall ? a fydd buddsoddi yn y gemau olympaidd yn golygu y bydd cymru yn colli allan ?

alun pugh : the bid for london to host the 2012 olympic games is a standing item on the agenda at the sports cabinet meeting , which is attended by ministers with responsibility for sports from the four home nations
alun pugh : mae cais llundain i gynnal gemau olympaidd 2012 yn eitem sefydlog ar agenda cyfarfod y cabinet ar chwaraeon , a fynychir gan y gweinidogion sydd â chyfrifoldeb dros chwaraeon o bedair gwlad y deyrnas unedig

i have more confidence in the greek government building the olympic stadium on time than in the labour party sorting out the waiting list position in wales
yr wyf yn fwy ffyddiog y bydd llywodraeth gwlad groeg yn adeiladu'r stadiwm olympaidd mewn pryd nag y bydd y blaid lafur yn datrys y broblem o ran rhestrau aros yng nghymru

alun pugh : you are right to say that the timetables of the commonwealth games bid and london's bid for the olympics are intertwined
alun pugh : yr ydych yn llygad eich lle wrth ddweud bod cyswllt rhwng amserlenni'r cais ar gyfer gemau'r gymanwlad a chais llundain i gynnal y gemau olympaidd

baron pierre de courbertin invented the olympics
y barwn pierre de courbertin a ddyfeisiodd y gemau olympaidd