Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
institutul national de hidrologie si gospodarire a apelor
national institute of hydrology and water management
Last Update: 2011-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reutilizarea externă a apelor uzate
external reuse of waste waters
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(direcția generală a apelor) —
(directorate-general for water affairs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obtinere autorizatie de construire: 30 de zile.
obtaining the building permit: 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. certificat de atestare , emis de ministerul mediului pentru elaborarea documentatiilor necesare pentru obtinerea avizului/autorizatiei de gospodarire a apelor.
16. license certificate, issued by the ministry of environment for the development of the necessary documentation in order to obtain the permit/ authorization for the management of water.
expertiza tehinca si studiile specifice asociate proiectului au fost efectuate de catre un colectiv din cadrul institutului national de hidrologie si gospodarire a apelor, romania.
the technical expertise and the specific studies associated to the project were made by a specialized staff from the national institute of hydrology and water management, romania .
prin urmare este important ca aceasta plata sa e integrata in schemele agro-mediu sau in activitatile de consiliere asa incat sa se asigure desfasurarea celei mai potrivite activitati de gospodarire a terenului. [ori]
it is therefore important to integrate this payment with agri-environment schemes or advisory activity in order to ensure the most appropriate land management activity is undertaken.