Results for the postage is free translation from English to Welsh

that service is free
mae'r gwasanaeth hwnnw am ddim

the second offer scheme is free and fair to all
mae cynllun yr ail gynnig yn ddi-dâl ac yn deg i bawb

here are the formats we use to work out the postage.
dyma'r fformatau rydym yn eu defnyddio i gyfrifo'r pris postio.

however , that can only be done if the country is free of the disease
fodd bynnag , dim ond os bydd y wlad yn rhydd o'r clwyf y gellir gwneud hynny

the assembly will not contribute to the damping scheme although it is free to do so
ni fydd y cynulliad yn cyfrannu at y cynllun dampio er ei fod yn rhydd i wneud hynny

he is free to do tha ; this is a free country
mae'n rhydd i wneud hynn ; gwlad rydd yw hon

elsewhere in your manifesto , you said that the next step is free breakfasts for all primary school kids
mewn man arall yn eich maniffesto , dywedwch mai'r cam nesaf yw brecwast am ddim i bob plentyn ysgol gynradd

it seems that the information is free , but the dissemination is not and is being controlled by the administration
ymddengys bod yr wybodaeth yn rhydd , ond nid yw'r dosbarthiad a chaiff ei reoli gan y weinyddiaeth

more practically , this week's subject is free school transport
yn fwy ymarferol , cludiant ysgol am ddim yw pwnc yr wythnos hon

it is also important that the assembly is free to express any conflict that should arise and to put pressure on the cabinet
mae hefyd yn bwysig ein bod yn rhydd i fynegi unrhyw wrthdrawiad a ddigwydd ac i bwyso ar y cabinet

my overriding concern -- and i hope that the authors of the strategy will forgive me -- is free personal care
fy mhrif bryder i -- a gobeithiaf y bydd awduron y strategaeth yn maddau imi -- yw gofal personol am ddim

the presiding officer : i have not received a request for a statement , but the cabinet is free to do so at any time
y llywydd : nid wyf wedi cael cais am ddatganiad , ond mae'r cabinet yn rhydd i wneud hynny ar unrhyw adeg

do you think it is right that air travel is excluded from the kyoto targets , and that aviation spirit is free from tax ?
a gredwch ei bod yn gywir eithrio teithiau awyr o dargedau kyoto , a bod tanwydd awyrennau yn rhydd o dreth ?

i believe that , as long as the health service is free at the point of care , aneurin bevan would have agreed that change is necessary
credaf , cyhyd ag y bo'r gwasanaeth iechyd yn rhoi gofal am ddim , y byddai aneurin bevan wedi cytuno bod angen newid

we need some time for them to re-adjust now that entry into galleries and museums is free again
mae angen rhywfaint o amser iddynt ailaddasu â'r sefyllfa gan fod mynediad am ddim i orielau ac amgueddfeydd unwaith eto

it vindicates our belief in a publicly funded nhs , which is free at the point of use and is delivered justly
mae'n cyfiawnhau ein cred mewn nhs a ariennir yn gyhoeddus , sydd am ddim i'w ddefnyddio ac a gyflwynir yn deg

although considerations of human rights are important we must build communities where everyone feels safe and is free from annoyance and nuisance
er bod ystyriaethau o ran hawliau dynol yn bwysig rhaid inni adeiladu cymunedau lle y mae pawb yn teimlo'n ddiogel ac yn rhydd oddi wrth aflonyddwch a niwsans

he runs a tourism business , a woollen mill that has existed for generations , but now faces imminent closure because the nearby national woollen museum attracts all the visitors because entry is free
mae ganddo fusnes twristiaeth , sef melin wlân sy’n bodoli ers cenedlaethau , sy’n wynebu cau yn yr wythnosau nesaf oherwydd bod yr amgueddfa wlân genedlaethol gerllaw yn denu’r holl ymwelwyr oherwydd bod mynediad am ddim

do you therefore agree that only the labour party can be trusted to take forward the investment needed to maintain a genuinely national health service that is free at the point of need for everyone in wales ?
a gytunwch felly mai'r blaid lafur yn unig y gellir ymddiried ynddi i ddatblygu'r buddsoddiad angenrheidiol i gynnal gwasanaeth iechyd gwladol gwirioneddol , sydd am ddim lle y mae ei angen , i bawb yng nghymru ?

before it does , i can promise members that we will ensure that it is free of debt and that there are no unforeseen problems or pitfalls with the building when the house committee takes over
cyn iddo wneud hynny , gallaf addo i aelodau y sicrhawn y bydd yn rhydd o ddyled ac na fydd unrhyw broblemau neu ddiffygion nas rhagwelwyd mewn cysylltiad â'r adeilad pan fydd pwyllgor y ty yn ei gymryd drosodd