Results for the shop translation from English to Welsh

i went to the shop.
es i i'r siop.

it is all over the shop
mae'n blith draphlith

the park is behind the shop
mae'r ysgol yno

i have not been to the shop yet
dw i ddim wedi bod i'r siop eto

can you go to the shop for me?
alli di fynd i'r siop i fi

yes. i went to the shop this morning
do. mi fues i i'r siop y bore ma

the shop on the corner of the estate
y siop ar gwr yr ystâd

the sooner the shop is established , the better
gorau po gyntaf y sefydlir y siop

plaid cymru , especially , is all over the shop on this
mae plaid cymru , yn arbennig , yn gwbl anghyson ar y mater hwn

it is like a child given 50p to go to the shop for sweets
mae fel plentyn sydd yn cael 50c i fynd i'r siop i brynu losin

abusers will come into the shop one or two at a time and abuse shop staff
bydd camdrinwyr yn dod i mewn i'r siop fesul un neu ddau ac yn difrïo staff y siop

i bought chocolate in the shops
prynais siocled yn y siopau

the group might enjoy the new restaurant or call in at the shop to buy souvenirs
gallai'r grŵp fwynhau'r bwyty newydd neu ymweld â'r siop i brynu cofroddion

all the shop's profits are returned to the society's local branch
dychwelir holl elw'r siop i gangen leol y gymdeithas

sub-post offices rely on that passing custom to provide the shop with its turnover and profit
mae is-swyddfeydd post yn dibynnu ar gwsmeriaid sydd yn mynd heibio i roi trosiant ac elw i'r siop

people who remember the yop describe it as the shop shelf fillers ' charter of the early 1980s
mae pobl sydd yn cofio'r rhaglen gyfleoedd ieuenctid yn ei ddisgrifio fel siarter llenwyr silffoedd siopau yr 1980au cynnar

can you ensure that the assembly upholds its bilingual tradition and sells english birthday cards in the shop ?
a allwch sicrhau bod y cynulliad yn cynnal ei draddodiad dwyieithog ac yn gwerthu cardiau pen-blwydd saesneg yn y siop ?

if this is to be the shop window of wales , wake up , get up , stand up and say what you really believe
os yw hon i fod yn ffenestr siop i gymru , deffrowch , codwch a dywedwch beth yr ydych yn ei wirioneddol gredu

however , if the assembly shop wished to stock more welsh products we could put those responsible for the shop in touch with potential suppliers
fodd bynnag , petai siop y cynulliad yn awyddus i werthu mwy o gynnyrch o gymru , gallem roi'r rhai sy'n gyfrifol am y siop mewn cysylltiad â darpar gyflenwyr

also , items such as voucher parking tickets for the city centre are not sold in the shop , but i think that they would be useful
hefyd , ni werthir eitemau fel tocynnau parcio ar gyfer canol y ddinas yn y siop , ond credaf y byddent yn ddefnyddiol