Results for the task translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is the task

Welsh

dyna'r dasg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

font used for the task view

Welsh

wynebfath a ddefnyddir ar gyfer y golwg tasgau

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

welcome to the task scheduler

Welsh

croeso i' r trefnlennydd tasgau

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the task before us is great

Welsh

mae'r dasg ger ein bron yn fawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

copying a task into the task list '{0}'

Welsh

dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

color of the numbers in the task view

Welsh

lliw y rhifau yn y golwg tasgau

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is how the task force has done the job

Welsh

dyna sut y mae'r tasglu wedi gwneud y gwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , i commend the task group approach

Welsh

yn olaf , cymeradwyaf y dull o weithio fel grŵp gorchwyl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that indicates the scale of the task before us

Welsh

mae hynny'n dangos maint y dasg sydd o'n blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is not the end of the task , but the beginning

Welsh

nid diwedd y dasg yw hyn , ond y dechrau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want the task group to complete its work quickly

Welsh

dymunaf i'r grŵp gorchwyl gwblhau ei waith yn gyflym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the task now is to retain those nurses

Welsh

fodd bynnag , y dasg yn awr yw cadw'r nyrsys hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am glad that one of the task groups will look at that

Welsh

yr wyf yn falch y bydd un o'r grwpiau gorchwyl yn ystyried hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the task and finish group cannot mandate it

Welsh

fodd bynnag , ni all y grŵp gorchwyl a gorffen ei mandadu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the meantime , that is the challenge and the task that we face

Welsh

yn y cyfamser , dyna'r her a'r dasg a wynebwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i look forward to the outcome of the task and finish group

Welsh

edrychaf ymlaen at ganlyniad y grŵp gorchwyl a gorffen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the task group identified the serious problem of low income homeowners

Welsh

nododd y gweithgor broblem ddifrifol perchnogion tai ar incwm isel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on arson , we must not underestimate the scale of the task that we face

Welsh

ynghylch llosgi bwriadol , rhaid inni beidio â bychanu maint y dasg a wynebwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first and most important by far, was the size of the task set him.

Welsh

y gyntaf, a'r bwysicaf o ddigon, oedd maint y dasg a osodwyd ar ei gyfer.

Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gwynfor remained committed to the task of organising the annual raffle and duck race

Welsh

yr oedd gwynfor yn parhau i fod yn ymroddedig i'r dasg o drefnu'r raffl blynyddol a'r rasus hwyaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK