Results for the usual suspects translation from English to Welsh

i would be more likely to call them the usual suspects
byddwn yn fwy tebygol o gyfeirio atynt fel ` yr un hen rai '

it is not just a matter of rounding up the usual suspects
nid yw troi at yr un rhai eto yn ddigon

on the other hand , we tend to receive long presentations from the usual suspects
ar y llaw arall , tueddwn i gael cyflwyniadau hir gan y rhai arferol

the amendments are the usual opposition cawl
cawlach arferol y gwrthbleidiau yw'r gwelliannau

the consultation responses came , by and large , from the usual suspects -- the converted
daeth yr ymatebion i'r ymgynghoriad , ar y cyfan , oddi wrth y bobl arferol -- y rhai sydd eisoes wedi cael troedigaeth

the commission should not be a representative body -- a line-up of the usual suspects
ni ddylai'r comisiwn fod yn gorff cynrychioliadol -- yr un hen bobl

the rest of the meeting will consist of two and a half hours of presentations from the usual suspects
bydd gweddill y cyfarfod yn ddwy awr a hanner o gyflwyniadau gan y rhai arferol

that is the usual practice in a competition such as this
dyna sydd yn arferol mewn cystadleuaeth fel hon

in many cases , they are the usual suspects and their claims do not stand up to any test of reality
mewn llawer achos , hwy yw'r drwgdybiedigion arferol ac nid yw eu honiadau'n dal dŵr o gwbl

contrary to the usual custom , i will start with thanks
yn groes i'r arfer , fe ddechreuaf gyda'r diolchiadau

it is not me or the usual suspects saying that , but the labour leader of the welsh local government association
nid fi na'r criw arferol sy'n dweud hynny , ond arweinydd llafur cymdeithas llywodraeth leol cymru

however , with regard to public appointments , i still feel that it is the usual suspects who tend to put themselves forward
fodd bynnag , o ran penodiadau cyhoeddus , credaf o hyd mai'r un bobl sydd yn dueddol o gyflwyno eu henwau

i also speak as the usual chair of the planning decision committee
yr wyf hefyd yn siarad fel cadeirydd arferol y pwyllgor penderfyniadau cynllunio

despite assurances to the contrary , a huge amount of transitional grant is again being doled out to the usual overspending suspects
er gwaethaf addewidion i'r gwrthwyneb , mae swm enfawr o grant trosiannol yn cael ei rannu ymhlith y drwgdybiedigion sydd fel arfer yn gorwario

should you wish to do so , you may pursue this through the usual procedures
os dymunwch wneud hynny , gallwch fynd ynghylch hyn drwy'r gweithdrefnau arferol

although this is a well-written document that includes a broad partnership , it is a case of ` the usual suspects '
er bod hon yn ddogfen a ysgrifennwyd yn dda sydd yn cynnwys partneriaeth eang , mae'n enghraifft o'r ` drwgdybiedigion arferol '

if you wish to intervene , peter law , then you must stand up in the usual way
os ydych yn dymuno ymyrryd , peter law , rhaid ichi godi ar eich traed yn y modd arferol

it had to go to the office of the counsel general and through the usual legislative process
yr oedd yn rhaid iddo fynd drwy swyddfa'r cwnsler cyffredinol a'r broses ddeddfwriaethol arferol

i will then bring forward a motion to delegate the functions in this order in the usual way
byddaf wedyn yn cyflwyno cynnig i ddirprwyo'r swyddogaethau yn y gorchymyn hwn yn y modd arferol

however , other than the usual platitudes , there was nothing of significant substance in what he said
fodd bynnag , heblaw am yr ystrydebau arferol , nid oedd dim o wir sylwedd yn yr hyn a ddywedodd