Results for the weather is better in wales than... translation from English to Welsh

it is far worse in wales than in england
mae'n llawer gwaeth yng nghymru nag yn lloegr

it is higher in wales than it is in england
mae'n uwch yng nghymru nag y mae yn lloegr

everyone knows that the situation is worse in wales than in england
gwyr pawb fod y sefyllfa'n waeth yn nghymru nag yn lloegr

the weather is nice
mae’r tywydd yn braf heddiw

the weather is terrible
mae'r tywydd yn ofnadwy

it is better to be one of four police forces in wales than one of 48 in england and wales
mae'n well bod yn un o bedwar heddlu yng nghymru na bod yn un o 48 yng nghymru a lloegr

the weather is fine in neath at the moment
mae'r tywydd yn braf yng nghastell-nedd ar hyn o bryd

more money is spent per head on the nhs in wales than in england
caiff mwy o arian ei wario y pen ar yr nhs yng nghymru nag yn lloegr

a better education system in wales than in england is not inevitable now that we have devolution
nid yw'n anochel fod gennym system addysg well yng nghymru nag yn lloegr yn awr fod gennym ddatganoli

infant mortality rates are now substantially lower in wales than they are in england and in scotland
mae cyfraddau marwolaethau babanod bellach yn is o lawer yng nghymru nag y maent yn lloegr ac yn yr alban

in general , it possibly works better in wales than in other parts of the united kingdom
yn gyffredinol , mae , o bosibl , yn gweithio'n well yng nghymru nag mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig

funding for education is channelled through different mechanisms in wales than in england
sianelir arian ar gyfer addysg drwy fecanweithiau yng nghymru sydd yn wahanol i loegr

carwyn jones : firstly , the situation on landfill disposal is no different in wales than in england
carwyn jones : i ddechrau , nid yw sefyllfa gwaredu drwy dirlenwi yng nghymru yn wahanol i loegr

morbidity and mortality rates are higher in wales than in england
mae'r cyfraddau afiachusrwydd a marwolaethau yn uwch yng nghymru nag yn lloegr

over the years the weather is becoming hotter
harmful

poverty among young people is worse in wales than in any other part of the united kingdom
mae tlodi ymysg pobl ifanc yn waeth yng nghymru nag ydyw mewn unrhyw ran arall o'r deyrnas unedig

on the pressures on the service , there are 37 per cent more emergency admissions in wales than in england
o ran y pwysau ar y gwasanaeth , ceir 37 y cant yn fwy o dderbyniadau brys yng nghymru nag yn lloegr

in fact , more social workers are registered in wales than in the rest of the uk
yn wir , mae mwy o weithwyr cymdeithasol wedi'u cofrestru yng nghymru nag yng ngweddill y du

` waiting time targets and actual waiting times remain considerably longer in wales than those in england and scotland . '
` mae targedau amseroedd aros ac amseroedd aros gwirioneddol yn hwy o lawer yng nghymru na'r rhai yn lloegr a'r alban o hyd . '

although the people of scotland would be unhappy about reforming the barnett formula , the people of wales are not happy that higher education funding is 25 per cent lower in wales than in scotland
er y byddai pobl yr alban yn anhapus â diwygio fformwla barnett , nid yw pobl cymru'n hapus fod cyllid addysg uwch 25 y cant yn is yng nghymru nag yn yr alban