Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the weather was
roedd y cyfrinair ynyr anghywir
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
yesterday, the weather was
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
members need to know the truth behind the security alert , what went on and why this was kept from members over the weekend
mae angen i'r aelodau wybod y gwir y tu ôl i'r rhybudd diogelwch , beth a aeth ymlaen a pham y cadwyd hyn oddi wrth yr aelodau dros y penwythnos
although the weather was variable , i believe that the urdd well exceeded record attendance across the whole week
er mai cyfnewidiol oedd y tywydd , credaf i'r urdd ddenu niferoedd gryn dipyn yn uwch nag erioed o'r blaen i fynychu'r wyl ar draws yr wythnos gyfan
at that time , all neighbouring hospitals , the ambulance service and dyfed powys health authority were informed and the situation was monitored over the weekend
yr adeg honno hysbyswyd pob ysbyty cyfagos , y gwasanaeth ambiwlans ac awdurdod iechyd dyfed powys ynghylch y sefyllfa , a chafodd y sefyllfa ei monitro dros y penwythnos
first , i wholly endorse the business ministers sentiments in sympathising with the family of the firefighter who was killed in such tragic circumstances over the weekend
yn gyntaf , ategaf yn llwyr eiriaur trefnydd yn cydymdeimlo â theulur gweithwr tân a laddwyd mewn amgylchiadau mor drist dros y penwythnos
helen mary jones : you referred to the press reports over the weekend , which i am sure were of grave concern to us all
helen mary jones : cyfeiriasoch at yr adroddiadau yn y wasg dros y penwythnos , a fu'n destun pryder i ni i gyd , yr wyf yn siwr
i had hoped to read it over the weekend but that was not possible so i have not been able to study it in detail
yr oeddwn wedi gobeithio ei darllen dros y penwythnos ond ni fu modd gwneud hynny felly nid wyf wedi gallu ei hastudio'n fanwl