Results for then to translation from English to Welsh

we will get more information then to support our case
cawn ragor o wybodaeth bryd hynny i gefnogi ein hachos

we seem to attract and then to lose jobs time and again
ymddengys ein bod yn denu ac yna'n colli swyddi dro ar ôl tro

it is possible then to shuffle around within the budget
mae modd symud pethau o gwmpas yn y gyllideb wedyn

it goes from crewe to chester , then to bangor and holyhead
mae'n mynd o crewe i gaer , yna i fangor a chaergybi

it was my sad duty then to spend much time offering consolation and support
fy nyletswydd ar y pryd oedd treulio llawer o amser yn rhoi cysur a chymorth

the code has been amended from time to time since then to reflect new secondary legislation
diwygiwyd y cod o bryd i'w gilydd ers hynny i adlewyrchu deddfwriaeth eilaidd newydd

however , we do not want to wait until then to ensure that this is delivered appropriately
fodd bynnag , nid ydym am aros tan hynny i sicrhau y caiff hyn ei gyflawni'n gywir

it happened last winter and we should have learnt the lessons then to stop it from happening again
digwyddodd y gaeaf diwethaf a dylasem fod wedi dysgu'r gwersi bryd hynny er mwyn ei atal rhag digwydd eto

i urge members to support this motion , and then to ensure that we all do something about it
pwysaf ar aelodau i gefnogi'r cynnig hwn , ac yna sicrhau ein bod i gyd yn ei weithredu

they will be extended to other deprived areas from september 2005 and then to all primary schools by september 2006
cânt eu hestyn i ardaloedd difreintiedig eraill o fis medi 2005 ac yna i bob ysgol gynradd erbyn medi 2006

if it is confirmed , it is then to be confirmed or otherwise by the council of the university of wales swansea
os cadarnheir ef , rhaid iddo gael ei gadarnhau neu ei wrthod wedyn gan gyngor prifysgol cymru abertawe

however , i was advised that the best way forward would be to allow members to make their points and then to consider them
fodd bynnag , fe'm cynghorwyd mai'r ffordd orau ymlaen fyddai rhoi cyfle i'r aelodau wneud eu pwyntiau ac yna eu hystyried

a trust would be one option to consider and then to act upon , and perhaps to be an example to show to others in the future
byddai ymddiredolaeth yn un opsiwn i'w ystyried ac yna i weithredu arno , ac efallai yn enghraifft i'w ddangos i eraill yn y dyfodol

if a member decides not to give way , then , to be courteous , the member seeking to intervene should not seek to do so further
os penderfyna aelod beidio ag ildio , yna , i fod yn gwrtais , ni ddylai'r aelod sy'n ceisio ymyrryd geisio gwneud hynny eto

is it not interesting that you comment now because you did not use the proper assembly procedures in committee ? i was committed then to deliver this outcome
onid yw'n ddiddorol eich bod yn gwneud sylwadau yn awr oherwydd na ddefnyddiasoch weithdrefnau cywir y cynulliad yn y pwyllgor ? yr oeddwn yn ymrwymedig bryd hynny i sicrhau'r canlyniad hwn

had we only had the powers then to take this measure forward , people could have been saved by that ban , and we would have been at the forefront of taking this agenda forward
pe bai'r pwerau wedi bod gennym bryd hynny i weithredu ar y mesur hwn , gallai'r gwaharddiad hwnnw fod wedi achub pobl , a byddem wedi bod wrth y llyw yn y gwaith o ddatblygu'r agenda hon

sir michael lyons is coming to the local government and public services committee meeting in may , so you will have a full opportunity then to make your point of view known , and to raise any issues with him
daw syr michael lyons i gyfarfod y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus ym mis mai , felly cewch bob cyfle i ddatgan eich barn bryd hynny , ac i godi unrhyw faterion gydag ef

does he agree that this should be urgently referred to the committee on equality of opportunity and then to the other subject committees , enabling the assembly to take a lead in changing the culture in our public bodies ?
a yw'n cytuno y dylid cyfeirio hyn ar frys i'r pwyllgor cyfleoedd cyfartal ac wedyn i'r pwyllgorau pwnc eraill , fel y gall y cynulliad roi arweiniad wrth newid y diwylliant yn ein cyrff cyhoeddus ?

consequently , new social housing dwellings completed in wales by local authorities and registered social landlords fell from 14 ,500 between 1992 and 1996 to 4 ,500 between 1997 and 1999 and then to 3 ,200 between 1999 and 2003
o ganlyniad i hynny , mae nifer y tai cymdeithasol newydd a gwblhawyd yng nghymru gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig wedi gostwng o 14 ,500 rhwng 1992 a 1996 i 4 ,500 rhwng 1997 a 1999 ac wedyn i 3 ,200 rhwng 1999 a 2003