Results for theoretically translation from English to Welsh

theoretically , plants can be developed to withstand drought conditions
mewn theori , gellir datblygu planhigion i wrthsefyll sychder

as a result , every theoretically justifiable claim could not be met
o ganlyniad , nid oedd modd bodloni pob hawl y gellid ei gyfiawnhau mewn theori

the scientific fear was , and still remains theoretically , that scrapie can mask bse in sheep
yr ofn ymhlith gwyddonwyr oedd y gall y clefyd crafu gelu bse mewn defaid , ac erys yr ofn damcaniaethol hwnnw

the knowledge available in that drainage board must not be lost in the search for theoretically greater efficiency
rhaid peidio â cholli'r wybodaeth sydd ar gael gan y bwrdd traenio hwnnw yn yr ymchwil am effeithlonrwydd damcaniaethol fwy

what becomes immediately clear is that -- whereas the systems are theoretically perfect -- in practice there are problems
yr hyn sy'n dod yn eglur ar unwaith yw -- er bod y systemau'n berffaith yn ddamcaniaethol -- fod yna broblemau ymarferol

how formal should education be for under five-year olds ? that can be discussed theoretically , but it has major practical problems
pa mor ffurfiol yw addysg i fod i rai dan bum mlwydd oed ? gellir trafod hynny'n ddamcaniaethol , ond mae iddo broblemau ymarferol mawr

this is already within the powers of the national assembly for wales , and , theoretically , it already exists , as alluded to by the minister
mae hyn eisoes o fewn gallu cynulliad cenedlaethol cymru , ac , yn ddamcaniaethol , mae'n bodoli eisoes , fel yr awgrymwyd gan y gweinidog

theoretically , there was a scrutiny system in operation under the plaid cymru council , but the district auditor in his report to the council in april 2003 said that this system was unusual compared with other authorities in england and wales
yn ddamcaniaethol , yr oedd system graffu ar waith o dan gyngor plaid cymru , ond dywedodd yr archwilydd dosbarth yn ei adroddiad i'r cyngor yn ebrill 2003 fod y system hon yn anarferol o'i chymharu ag awdurdodau eraill yng nghymru a lloegr

they expect to see this government achieve things and then ensure that people who theoretically have the rights -- as in the case of the free bus passes and bus travel -- know that they have those rights , and make use of them , so that they can see that the assembly has made a difference to their lives
disgwyliant weld y llywodraeth hon yn cyflawni pethau ac yna'n sicrhau bod y bobl sydd â'r hawliau yn ddamcaniaethol -- fel yn achos y tocynnau bws a theithio ar fws am ddim -- yn gwybod bod ganddynt yr hawliau hynny , ac yn eu defnyddio , fel y gallant weld bod y cynulliad wedi gwneud gwahaniaeth i'w bywydau