Results for theory and practical translation from English to Welsh

the examination tests the applicant in the theory and practical aspects of crop inspection
mae'r arholiad yn profi'r ymgeisydd yn theori ac agweddau ymarferol archwilio cnydau

it is entirely possible and practical to act on this matter
mae'n gwbl bosibl ac ymarferol i weithredu ar y mater hwn

i understand that there are administrative and practical complexities to that
deallaf fod cymhlethdodau gweinyddol ymarferol i hynny

those caring for victims need support , advice and practical help
mae angen cefnogaeth , cyngor a chymorth ymarferol ar y rhai sydd yn gofalu am ddioddefwyr

however , as we all know , theory and practice are not always the same
fodd bynnag , fel yr ydym oll yn gwybod , nid yw'r egwyddorion yn cyd-fynd â'r hyn a wneir yn ymarferol bob tro

talking to them afterwards , they were pleased that the debate was fair and practical
wrth siarad â hwy wedyn , cefais eu bod yn falch bod y drafodaeth yn un deg ac ymarferol

however , the quick and practical enactment of that could be fraught with problems
fodd bynnag , gallai deddfu hynny yn gyflym ac yn ymarferol ddod â phroblemau lu yn ei sgîl

it includes the effective and practical approach that we are taking in partnership with other nations
mae'n cynnwys y dull gweithredu effeithiol ac ymarferol yr ydym yn ei ddilyn mewn partneriaeth â chenhedloedd eraill

as the assembly takes up its work and becomes an authoritative and practical body that process will continue
wrth i'r cynulliad ymgymryd â'i waith a dod yn gorff awdurdodol ac ymarferol bydd y broses honno'n parhau

any dental strategy must also provide educational and practical help in schools and in the areas of greatest need
rhaid i unrhyw strategaeth ddeintyddol hefyd ddarparu help addysgol ac ymarferol mewn ysgolion ac yn yr ardaloedd â'r angen mwyaf

however , we will take on board any useful and practical proposals for ensuring that those rights are publicised
er hynny , derbyniwn unrhyw gynigion buddiol ac ymarferol ar gyfer sicrhau y rhoddir cyhoeddusrwydd i'r hawliau hynny

i know that we are greatly applauded for our genuine and practical commitment to developing the commissioner's office
gwn fod cymeradwyaeth fawr inni am ein hymrwymiad didwyll ac ymarferol i ddatblygu swydd y comisiynydd

community pharmacists offer the public advice , support and practical help without the need for an appointment or other formality
mae fferyllfeydd cymunedol yn cynnig cyngor , a chymorth ymarferol i'r cyhoedd heb fod angen apwyntiad neu unrhyw weithdrefn ffurfiol arall

it was a rounded picture and talking to those young people made me feel humble by how direct and practical their concerns were
yr oedd yn ddarlun crwn ac yr oedd siarad gyda'r bobl ifanc hyn yn gwneud imi deimlo'n ostyngedig oherwydd bod eu pryderon mor uniongyrchol ac ymarferol

john griffiths : introducing effective and practical moves towards a ban on smoking in public places is a matter of great urgency
john griffiths : mae cyflwyno symudiadau effeithiol ac ymarferol tuag at wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn fater o frys mawr

however , as i said , in the longer term , we must consider the constitutional and practical case , but there are considerable funding issues
fodd bynnag , fel y dywedais , yn y tymor hwy , rhaid inni ystyried yr achos cyfansoddiadol ac ymarferol , ond mae materion cyllido sylweddol

secondly , the ability of young people in rural wales to acquire housing in their own locality must be faced and addressed with sensible and practical measures
yn ail , rhaid i allu pobl ifanc yng nghefn gwlad cymru i brynu tai yn eu broydd eu hunain gael ei wynebu a rhaid cael camau synhwyrol ac ymarferol i ddelio â'r mater

i hope that the government will take note of the contribution of neighbourhood watch groups in identifying local and practical needs , such as street lighting , and in police liaison
gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn cymryd sylw o gyfraniad y grwpiau gwarchod cymdogol o ran nodi anghenion lleol ac ymarferol , fel goleuadau strydoedd , ac o ran cydgysylltu â'r heddlu

therefore , the aim is to turn that into a workable and practical legislative reality between us and westminster , so that we have enhanced powers to legislate on behalf of the people of wales
felly , y nod yw troi hynny'n realiti deddfwriaethol ymarferol a gweithredol rhyngom ni a san steffan fel bod gennym fwy o bwrerau i ddeddfu ar ran pobl cymru

gp suggested that including positive and practical examples such as this from how to work with the community to promote and encourage use of the welsh language would be very useful in the community strategy supplementary guidance.
awgrymodd gp byddai cynnwys enghreifftiau cadarnhaol ac ymarferol fel hyn o sut i weithio gyda’r gymuned i hybu ac annog defnydd o’r gymraeg yn ddefnyddiol iawn yn y canllaw atodol strategaeth gymunedol.