From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the regeneration of communities , there are so many different yet similar initiatives , that there is much confusion and duplication of work and effort
o ran adfywio cymunedau , mae cymaint o fentrau gwahanol ond tebyg , nes bod cymaint o ddryswch a dyblygu gwaith ac ymdrech
i am particularly concerned about social inclusion because there are so many aspects of a school's curriculum that can still be improved
mae cynhwysiant cymdeithasol o bwys arbennig i mi oherwydd mae cymaint o agweddau ar gwricwlwm ysgol y gellir eu gwella o hyd
given that there are so many vocational qualifications these days , it is important to accept that that figure should be higher
o ystyried bod cynifer o gymwysterau galwedigaethol y dyddiau hyn , mae'n bwysig derbyn y dylai'r ffigur hwnnw fod yn uwch
that intervention shows the frivolous approach that the tories always take , which is why there are so many problems in my constituency now
mae'r ymyriad hwnnw'n amlygu'r ymagwedd wamal sydd gan y torïaid bob amser , a dyna pam y mae cynifer o broblemau yn fy etholaeth i yn awr
it is because there are so many retired people here -- many of them have moved to wales to retire , and we welcome them
mae oherwydd bod cynifer o bobl wedi ymddeol yma -- llawer ohonynt wedi symud i gymru i ymddeol , ac fe'u croesawn
i believe that homelessness must be recognised as more than a housing-based concept because there are so many different bases of homelessness
credaf fod yn rhaid cydnabod bod a wnelo digartrefedd â mwy na'r cysyniad o dai gan fod cymaint o wahanol fathau o ddigartrefedd
he readily supports the motion and i am pleased about that because there are so many people out there who must scramble annually and want to see continuity to funding
mae'n barod iawn i gefnogi'r cynnig ac yr wyf yn falch o hynny am fod cynifer o bobl allan yn y maes sydd yn gorfod stryffaglu'n flynyddol ac sydd am weld parhad yn yr ariannu
that is certainly a problem but , as the report emphasises , the biggest reason why there are so many cowboy builders is because of the current tax regime
mae hynny'n sicr yn broblem , ond fel y pwysleisia'r adroddiad , y rheswm pennaf pam bod cymaint o adeiladwyr siop siafins yw oherwydd y drefn dreth bresennol