From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , i do not know whether stephen byers has commented on the issue specifically as i have not got his report in front of me
fodd bynnag , nid wyf yn gwybod a yw stephen byers wedi rhoi sylwadau ar y mater yn benodol gan nad yw ei adroddiad o'm blaen
over the same period , there was an increase in the tax burden on the poorest 20 per cent from 31 per cent to 38 per cent
dros yr un cyfnod , cafwyd codiad yn y baich trethiannol ar yr 20 y cant mwyaf tlawd o 31 y cant i 38 y cant
at the conference , i stated that no hospital should close unless there was an undertaking to open a new one on the same site
yn y gynhadledd , dywedais i na ddylai yr un ysbyty gau oni bai fod addewid i agor un newydd ar yr un safle
i do not have a copy of the standing orders in front of me , therefore i am not sure which standing order this comes under
nid oes gennyf gopi o'r rheolau sefydlog o'm blaen , felly nid wyf yn siwr o dan ba reol sefydlog y daw hyn
i would have called you had i looked more closely at the piece of paper in front of me , and i apologise for not doing so
byddwn wedi eich galw pe byddwn wedi edrych ar y darn o bapur o'm blaen yn fanylach , ac ymddiheuraf am beidio â gwneud hynny
michael german : i am happy to write to you in response to your questio ; i need to have the detail in front of me
michael german : byddaf yn falch o ysgrifennu atoch mewn ymateb i'ch cwestiw ; rhaid imi gael y manylion o'm blaen
[ laughter . ] i am not sure why there is mirth among the members on the bench in front of m ; some people are not taking this issue seriously , but we are
[ chwerthin . ] ni wn pam mae'r aelodau ar y fainc o'm blaen yn chwerthi ; nid yw rhai pobl yn cymryd y mater hwn o ddifrif , yn wahanol i ni
although i was aware of the scientific advice that there was an infinitesimal risk from eating beef on the bone , i also knew that when jack cunningham was secretary of state for agriculture , he had several options
er fy mod yn gwybod am y cyngor gwyddonol bod y mymryn lleiaf o berygl o fwyta cig eidion ar yr asgwrn , yr oeddwn hefyd yn gwybod bod gan jack cunningham nifer o ddewisiadau pan oedd yn ysgrifennydd gwladol dros amaethyddiaeth
brian hancock : there was an article in the business section of yesterday's the western mail on the new partnership between bt , cisco and dell
brian hancock : cafwyd erthygl yn adran fusnes the western mail ddoe ar y bartneriaeth newydd rhwng bt , cisco a dell
i normally sit with a computer in front of me and i must say that i rather missed the robust e-mails that i receive from time to time
fel arfer eisteddaf gyda chyfrifiadur o'm blaen a rhaid imi ddweud fy mod yn gweld eisiau'r negeseuon e-bost â'u safbwyntiau cryf a dderbyniaf o bryd i'w gilydd
due to technical problems , i could not publish it on the intranet on time , but my officials have distributed hard copies to all members , so you should all have one in front of you
oherwydd problemau technegol , ni allwn ei gyhoeddi ar y fewnrwyd mewn pryd , ond mae fy swyddogion wedi dosbarthu copïau caled i'r holl aelodau , felly dylai fod gennych un o'ch blaen
