Results for these actions are too early for sma... translation from English to Welsh

that would be overly stimulating for small children
byddai hynny'n rhy gynhyrfiol i blant bychain

some of these actions are already underway while others are new
mae rhai o'r camau gweithredu hyn eisoes ar waith tra bod eraill yn eu plith yn newydd

all these actions are already being taken by the national assembly
caiff yr holl gamau hyn eu cymryd eisoes gan y cynulliad cenedlaethol

it is far too early for anyone to say what the situation will be
mae'n rhy gynnar o lawer i unrhyw un allu darogan y sefyllfa

it is too early for you to prejudge what we will do in the budget
mae'n rhy gynnar ichi ragfarnu'r hyn a wnawn yn y gyllideb

secondly , i am not interested in whether these actions are new or whether we debated them previously
yn ail , nid oes diddordeb gennyf a yw'r gweithrediadau hyn yn newydd neu a gawsom ddadl arnynt o'r blaen

these actions are insensitive and potentially irresponsible at a time of agricultural crisis and restrictions on movement in the countryside
mae'r gweithredoedd hyn yn ansensitif gyda'r potensial o fod yn anghyfrifol ar amser o argyfwng amaethyddol a chyfyngiadau ar symud yng nghefn gwlad

the first minister : it is much too early for us to have been consulted on this
prif weinidog cymru : mae'n llawer rhy gynnar i ni fod wedi cael ymgynghoriad ar hyn

regulations to be submitted to the assembly for approval under the act will remove the exemption for small children's homes
bydd rheoliadau sydd i'w cyflwyno i'r cynulliad i'w cymeradwyo o dan y ddeddf yn cael gwared ar yr eithriad ar gyfer cartrefi plant bach

however , it is too early for them to analyse fully how long the slump in transatlantic aviation will last
fodd bynnag , mae'n rhy gynnar iddynt ddadansoddi'n llawn pa mor hir y bydd y dirywiad mewn afioneg trawsiwerydd yn parhau

first , it is too early for us to praise the new deal excessively , as it must prove itself in the short term
yn gyntaf , mae'n rhy gynnar inni ganu clodydd y fargen newydd yn ormodol , gan fod angen iddi brofi ei hun yn y tymor byr

i cannot blame the children's commissioner for not acknowledging that , because the report was published too early for doing so
ni allaf feio'r comisiynydd plant am beidio â chydnabod hynny , am fod yr adroddiad wedi'i gyhoeddi'n rhy gynnar i wneud hynny

voluntary organsations undertake an important role and it is essential that we promote co-operation between them and the local authorities in order to establish the best possible system for small children
mae gan fudiadau gwirfoddol rôl bwysig i'w chyflawni ac y mae'n hanfodol i ni hybu cydweithrediad rhyngddynt a'r awdurdodau lleol er mwyn sefydlu'r gyfundrefn orau bosibl ar gyfer plant bach

however , only two years after the strategy was published , it is too early for any fundamental changes to have fed through to the front line of welsh higher education
fodd bynnag , dim ond dwy flynedd ar ôl cyhoeddi'r strategaeth , mae'n rhy gynnar inni weld unrhyw newidiadau sylweddol yn rheng flaen addysg uwch yng nghymru

what contingency plans do local health boards have in respect of providing that service ? please do not tell me that it is too early for them to have any contingency plans
pa gynlluniau wrth gefn sydd gan fyrddau iechyd lleol mewn cysylltiad â darparu'r gwasanaeth hwnnw ? peidiwch â dweud wrthyf ei bod yn rhy fuan iddynt gael cynlluniau wrth gefn , da chi

for that reason , it is too early for us to support amendment 5 in the name of kirsty williams , as it largely pre-empts the conclusions of that committee's work
oherwydd hynny , mae'n rhy fuan inni gefnogi gwelliant 5 yn enw kirsty williams , gan ei fod yn achub y blaen i raddau helaeth ar gasgliadau gwaith y pwyllgor hwnnw

however , at this stage , we cannot say what level of funding any activity -- in this case , tourism -- will receive , because it is too early for that level of detail to be decided
fodd bynnag , ar hyn o bryd , ni allwn ragweld lefel y cyllid y bydd unrhyw weithgaredd -- yn yr achos hwn , twristiaeth -- yn ei chael , gan ei bod yn rhy gynnar i bennu'r lefel honno o fanylion

do you share my concern that increases in the licensing fees for small sports clubs and village and community halls , as part of the licensing act 2003 , could lead to the closure of some facilities ? what action are you taking to prevent this ?
a rannwch fy mhryder y gallai'r cynnydd yn ffioedd trwyddedu clybiau chwaraeon bach a neuaddau pentref a chymuned , fel rhan o ddeddf trwyddedu 2003 , beri i rai o'r cyfleusterau gau ? pa gamau yr ydych yn eu cymryd i atal hyn ?