From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to retain nurses , we must invest in the front-line services and ensure that they can have a rewarding career in the nhs and that bureaucracy does not weigh them down
er mwyn cadw nyrsys , rhaid inni fuddsoddi yn y gwasanaethau rheng flaen a sicrhau y gallant gael gyrfa werth chweil yn y gig gan ofalu nad yw biwrocratiaeth yn eu llethu
other people have helplines so that they can have ready access to advice , and we are presently looking at this
mae gan bobl eraill linellau cymorth lle gallant gael cyngor hwylus , ac yr ydym yn edrych ar hyn ar hyn o bryd
if two people are married or in a partnership , they can have two different homes , which can be principal homes
os yw dau berson yn briod neu mewn partneriaeth , gallant gael dau gartref gwahanol , a all fod yn brif gartrefi
fewer people have to have cardiac surgery because they can have angioplasties , which ensure that they can return to normal life
mae llai o bobl yn gorfod cael llawdriniaeth ar y galon am y gallant gael angioplasti , sy'n sicrhau y gallant ddechrau byw bywyd arferol eto
i suspect that means that if a health authority writes to a patient saying that they can have an operation first thing tomorrow morning , that patient does not feature in those statistics
yr wyf yn amau bod hynny'n golygu , os yw awdurdod iechyd yn ysgrifennu at glaf gan ddweud y gall gael llawdriniaeth ben bore trannoeth , na fydd y claf hwnnw'n ymddangos yn yr ystadegau hynny
as i said to janet ryder earlier , the companies that identify those areas of the market in which they can have competitive advantage are the most innovative
fel y dywedais wrth janet ryder yn gynharach , y cwmnïau sy'n nodi'r meysydd hynny o'r farchnad lle mae ganddynt fantais gystadleuol yw'r rhai mwyaf arloesol
if we get housing right , then it can have many benefits , including supporting the social , economic and environmental needs of villages and market towns
os bydd pethau'n iawn gennym o ran tai , gall hynny ddod â llawer o fuddion eraill , gan gynnwys diwallu anghenion cymdeithasol , economaidd ac amgylcheddol pentrefi a threfi marchnad
if people have questions , therefore , i am more than happy for them to choose representatives who can ask questions of the vets and the environment agency so that they can have answers
os oes gan bobl gwestiynau , felly , yr wyf yn ddigon hapus iddynt ddewis cynrychiolwyr a all ofyn cwestiynau i'r milfeddygon ac i asiantaeth yr amgylchedd er mwyn iddynt gael atebion
i hope that we will be able to do better next time , but that should not encourage the fuel protesters to think that they can have another fuel protest because it will not affect emergency services and essential supplies
gobeithiaf y gallwn wneud yn well y tro nesaf , ond ni ddylai hynny annog y protestwyr tanwydd i feddwl y gallant drefnu protest tanwydd arall am na fydd yn amharu ar y gwasanaethau brys a'r cyflenwadau hanfodol
care home owners in north wales have many concerns , but all agree that their main concern is the level of wages that they can pay their employees
mae llawer o bryderon gan berchnogion cartrefi gofal yn y gogledd , ond maent i gyd yn cytuno mai eu prif bryder yw lefel y cyflogau y gallant eu talu i'w gweithwyr