Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reason why food prices are higher here is because welfare standards are also higher and they cost more to implement
y rheswm pam mae prisiau bwyd yn uwch yma yw bod safonau lles hefyd yn uwch a'u bod yn costio mwy i'w gweithredu
if you know that six embassies , or wales overseas centres , are all that you can afford , you must know how much they cost
os gwyddoch mai chwe llysgenhadaeth , neu ganolfan cymru dramor , yw'r cwbl y gallwch ei fforddio , rhaid eich bod yn gwybod beth yw eu cost
will you tell us how many lawyers we have at the moment , how much they cost and what would be the additional cost of the projected numbers of lawyers ?
a ddywedwch wrthym faint o gyfreithwyr sydd gennym ar hyn o bryd , faint y maent yn ei gostio a faint y byddai cost ychwanegol rhagamcan o nifer y cyfreithwyr ?
if we tell people that they cost us a great deal of money because they have taken advantage of a civil liberty by smoking , what comes next ? do we ban chocolate and fatty foods ? there is a growing obesity problem in wales
os dywedwn wrth bobl eu bod yn costio llawer o arian inni oherwydd eu bod wedi manteisio ar hawl sifil i ysmygu beth ddaw nesaf ? a ydym yn mynd i wahardd siocled a bwydydd llawn braster ? mae problem gordewdra hefyd ar gynnydd yng nghymru
you talk of directly elected bodies , and i offer to debate with you the definition of a quango and how much they cost , if that is what you want to debate , but do not throw bodies that are elected , albeit by their fellow professionals , such as the local health boards , into the debate in order to make a cheap political point by commenting on how many quangos there are
soniwch am gyrff a etholir yn uniongyrchol , a chynigiaf ddadlau â chi am y diffiniad o gwango a pha faint y maent yn ei gostio , os mai hynny yr ydych am ddadlau yn ei gylch , ond peidiwch â chynnwys cyrff a etholir , er mai gan eu cydweithwyr proffesiynol y gwneir hynny , yn y ddadl er mwyn gwneud pwynt gwleidyddol diwerth drwy wneud sylw ynghylch nifer y cwangos