Results for they rubbed it and a genie popped out translation from English to Welsh

also , as i said , the authorities were concerned that i was rushing it , and that is why we had to ensure that we gave support and a timescale
yn ogystal , fel y dywedais , yr oedd yr awdurdodau yn pryderu fy mod yn ei gyflwyno'n rhy gyflym , a dyna pam y bu'n rhaid inni sicrhau inni roi cymorth ac amserlen

although the post office network , including the introduction of act , is a reserved matter , the assembly has a justifiable interest in it and a role in representing the interests of the people of wales
er bod rhwydwaith y swyddfeydd post , gan gynnwys cyflwyno tca , yn fater wedi'i gadw , mae gan y cynulliad ddiddordeb dilys ynddo a rôl yn cynrychioli buddiannau pobl cymru

i appreciate that opposition groups only have assembly procedures to assist them , but i am fearful that , faced with such delaying tactics , the government may be tempted to use the procedures open to it and avoid a debate and a vote altogether
sylweddolaf mai dim ond gweithdrefnau'r cynulliad sydd gan grwpiau'r wrthblaid i'w cynorthwyo , ond yr wyf yn ofni , yn wyneb tactegau oedi o'r fath , y gallai'r llywodraeth gael ei themtio i ddefnyddio'r gweithdrefnau sydd ar gael iddi ac osgoi dadl a phleidlais yn gyfan gwbl

the work that consignia is doing through your guide , and a range of other measures that we are undertaking , encourages the use of it and gives people the choice of working from home
mae'r gwaith a wna consignia drwy your guide , ac amrediad o fesurau eraill yr ydym yn ymgymryd â hwy , yn hyrwyddo'r defnydd o tg ac yn rhoi y dewis i bobl o weithio gartref

leasehold is just another way of doing tha ; it is a way of retaining control of the land while someone else occupies it , and a way of extracting a rent from that land and , ultimately , getting the land back , even though someone has paid a substantial sum of money for the right of occupation of that land
nid yw lesddeiliadaeth ond yn ddull arall o wneud hynn ; mae'n fodd i gadw rheolaeth ar y tir tra bo rhywun arall yn ei ddefnyddio , ac yn fodd i gael rhent am y tir hwnnw ac , yn y pen draw , cael y tir yn ôl , er bod rhywun wedi talu swm sylweddol o arian am yr hawl i ddefnyddio'r tir hwnnw

the second offer scheme is working , but we must look carefully , brian , at the amount of money that is being spent on it and on its outcomes because we must accept the auditor general's findings that the welsh assembly government's policies over the last five and a half years have meant that we have not had value for money from investment
mae cynllun yr ail gynnig yn gweithio , ond rhaid inni edrych yn ofalus , brian , ar faint o arian sy'n cael ei wario arno ac ar ei ganlyniadau oherwydd rhaid inni dderbyn canfyddiadau'r archwilydd cyffredinol bod polisïau llywodraeth cynulliad cymru dros y pum mlynedd a hanner diwethaf wedi golygu nad ydym wedi cael gwerth am arian o fuddsoddiad