Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birthday
penblwydd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
birthday:
argraffu cyfeiriadau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
80th birthday
pen-blwydd yn 80 oed
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday: %s
pen-blwydd: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
birthday wishes
dymuniadau pen-blwydd
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
happy 40th birthday
pen-blwydd yn 40 oed
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy birthday, love
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday mum!
mam pen - blwydd hapus
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy belated birthday
pen-blwydd hapus hwyr
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday 16th birthday
pen-blwydd hapus yn 80 oed
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday 90 th birthday
pen-blwydd hapus yn 80 oed
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to prevent the situation from worsening , we must appeal to schools not to take in children on their third birthday
er mwyn rhwystro'r sefyllfa rhag gwaethygu , dylem apelio ar ysgolion i beidio â chymryd plant ar eu pen blwydd yn dair oed
if they went to school in the september following their third birthday , that would lighten the burden for the nursery groups
pe baent yn mynd i'r ysgol yn y mis medi yn dilyn eu trydydd pen blwydd , byddai hynny'n ysgafnhau problemau'r grwpiau meithrin