Results for this is what you get for calling me... translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

this is what you get for calling me ugly!

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

this is what you said :

Welsh

dyma a ddywedasoch :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what you see is what you get

Welsh

yr hyn a welwch yw'r hyn a gewch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what would you get for 75p?

Welsh

be gaech chi am 75c?

Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is what people voted for

Welsh

dyna beth y pleidleisiodd pobl amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what you want

Welsh

dyna'r hyn yr ydych am ei weld

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is what it addresses

Welsh

dyma y mae'n mynd i'r afael ag ef

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

thank you for calling me to speak , deputy presiding officer

Welsh

diolch ichi am fy ngalw i siarad , ddirprwy lywydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is what we are doing

Welsh

felly yr ydym yn gwneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that is what you said

Welsh

credaf eich bod wedi dweud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that is what you meant

Welsh

yr wyf yn siwr mai hynny yr oeddech yn ei feddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fundamentally , this is what we are discussing

Welsh

dyna beth yr ydym yn ei drafod yn ei hanfod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : thank you , llywydd , for calling me to contribute to this debate

Welsh

alun cairns : diolch , lywydd , am alw arnaf i gyfrannu i'r ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have cut my speech short , deputy presiding office ; thank you for calling me

Welsh

yr wyf wedi cwtogi ar fy araith , ddirprwy lywyd ; diolch am fy ngalw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is what postcomm says in its statement :

Welsh

dyma ddywed postcomm yn ei ddatganiad :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mark isherwood : thank you , deputy presiding officer , for calling me at such short notice

Welsh

mark isherwood : diolch i chi , ddirprwy lywydd , am fy ngalw ar rybudd mor fyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is what will take place this afternoon

Welsh

gobeithiaf mai hynny a ddigwydd y prynhawn yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

lorraine barrett : thank you , presiding officer , for calling me in the spirit of fairness and balance

Welsh

lorraine barrett : diolch ichi , lywydd , am fy ngalw er mwyn tegwch a chydbwysedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what this is about

Welsh

dyna asgwrn y gynnen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : this is what i am trying to clarify

Welsh

brian gibbons : dyna'r hyn yr wyf yn ceisio cael eglurhad yn ei gylch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

leighton andrews : i guess that that is what you get when you only talk to those who support you

Welsh

leighton andrews : dyna beth a glywch , fe dybiaf , os mai dim ond gyda'ch cefnogwyr eich hun yr ydych yn siarad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,780,174,249 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK