Results for this makes the filling stroonger translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

this makes the filling stroonger

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

this fact makes the straw poll even more depressing

Welsh

mae'r ffaith hon yn golygu bod y pôl sydyn yn fwy siomedig byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this makes sense to everyone

Welsh

mae hyn yn gwneud synnwyr i bawb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

%1 makes the first move.

Welsh

mae% 1 yn gwneud y symudiad cyntaf.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this makes the allocation to the local plans logical

Welsh

gwna hyn y dyraniad i'r cynlluniau lleol yn rhesymegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it makes the transition much easier

Welsh

mae'n gwneud pontio yn haws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that makes the targets even more ambitious

Welsh

gwna hynny'r targedau hyd yn oed yn fwy uchelgeisiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that makes the case for a proper parliament

Welsh

mae hynny'n ddadl dros senedd wirioneddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my statement makes the government's position clear

Welsh

mae fy natganiad yn nodi safbwynt y llywodraeth yn glir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it makes the bed reduction figures look worse

Welsh

er hynny , mae'n peri bod y ffigurau am y gostyngiad yn nifer y gwelyau yn ymddangos yn waeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at times , this makes teaching uninteresting and structurally restricted

Welsh

mae hyn ar brydiau yn gwneud dysgu yn anniddorol ac yn strwythurol gyfyngedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this makes sense because pollen does not respect political boundaries

Welsh

mae hyn yn gwneud synnwyr oherwydd nid yw paill yn cymryd sylw o ffiniau gwleidyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this makes it clear that they have no truck with the first minister holding two key roles in wales

Welsh

mae hyn yn ei gwneud yn amlwg nad ydynt yn cytuno y dylai'r prif weinidog gyflawni dwy rôl allweddol yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let us not forget the difference that this makes to the lives of ordinary farmers , people and families in wales

Welsh

nac anghofiwn y gwahaniaeth y mae hyn yn ei wneud i fywydau ffermwyr , pobl a theuluoedd cyffredin yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all this makes clear that making agreement between two political parties is never easy

Welsh

mae hyn oll yn ei gwneud yn amlwg nad yw llunio cytundeb rhwng dwy blaid wleidyddol byth yn hawdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , nick , this makes the case for us to plan to have a debate about that report as soon as it is available to us

Welsh

unwaith eto , nick , mae hyn yn ddadl dros y bwriad i gael trafodaeth ar yr adroddiad hwnnw cyn gynted ag y bydd ar gael i ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , they do not have the experience and this makes them particularly disadvantaged when applying for jobs

Welsh

fodd bynnag , nid oes profiad ganddynt a golyga hyn eu bod o dan anfantais fawr wrth wneud cais am swyddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have to address this issue and make the money available

Welsh

rhaid inni ymdrin â'r mater hwn a darparu digon o arian

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they see role models smoking in public places , and this makes it more likely that they will smoke themselves

Welsh

maent yn gweld eu harwyr yn ysmygu mewn mannau cyhoeddus , ac mae hyn yn ei wneud yn fwy tebygol y byddant hwy yn ysmygu eu hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have to make the most of this opportunity in the time available

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni fanteisio i'r eithaf ar y cyfle hwn yn yr amser sydd ar gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by amending this standing order , we make the system clear and transparent

Welsh

drwy ddiwygio'r rheol sefydlog hon , gwnawn y system yn glir a thryloyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,025,466,272 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK