Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this makes it clear that they have no truck with the first minister holding two key roles in wales
mae hyn yn ei gwneud yn amlwg nad ydynt yn cytuno y dylai'r prif weinidog gyflawni dwy rôl allweddol yng nghymru
let us not forget the difference that this makes to the lives of ordinary farmers , people and families in wales
nac anghofiwn y gwahaniaeth y mae hyn yn ei wneud i fywydau ffermwyr , pobl a theuluoedd cyffredin yng nghymru
again , nick , this makes the case for us to plan to have a debate about that report as soon as it is available to us
unwaith eto , nick , mae hyn yn ddadl dros y bwriad i gael trafodaeth ar yr adroddiad hwnnw cyn gynted ag y bydd ar gael i ni
however , they do not have the experience and this makes them particularly disadvantaged when applying for jobs
fodd bynnag , nid oes profiad ganddynt a golyga hyn eu bod o dan anfantais fawr wrth wneud cais am swyddi
they see role models smoking in public places , and this makes it more likely that they will smoke themselves
maent yn gweld eu harwyr yn ysmygu mewn mannau cyhoeddus , ac mae hyn yn ei wneud yn fwy tebygol y byddant hwy yn ysmygu eu hunain