Results for this one translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

& only dissociate this one

Welsh

rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we must enliven this one

Welsh

rhaid inni fywiogi hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you have got this one right

Welsh

yr ydych yn llygad eich lle yn hyn o beth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is not in this one

Welsh

fodd bynnag , nid yw wedi'i gynnwys yn yr araith hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this one is by far the most successful

Welsh

hon , o bell ffordd , yw'r apêl fwyaf llwyddiannus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

concentrating on this one issue is not realistic

Welsh

nid yw canolbwyntio ar yr un mater hwn yn ymarferol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would like rhodri to pick up on this one

Welsh

hoffwn i rhodri ddilyn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this one is actually a boy i just suck at contouring

Welsh

rwy'n teimlo felly

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all planning decisions like this one , william , are difficult

Welsh

mae pob penderfyniad cynllunio fel hwn , william , yn anodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we should not allow debates like this one to be truncated

Welsh

ni ddylem ganiatáu i ddadleuon fel hon gael eu torri

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

leanne wood : may i just make this one , brief point ?

Welsh

leanne wood : a gaf wneud un pwynt cryno ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would particularly recommend this one for study by assembly members

Welsh

byddwn yn cymeradwyo hon yn arbennig i'w hastudio gan aelodau'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can refer to a flood of documents that this one reminds me of

Welsh

gallaf gyfeirio at lif o ddogfennau y mae hon yn fy atgoffa ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not intend to address all the issues raised on this one by one

Welsh

ni fwriadaf ymdrin â'r holl faterion a godwyd ar hyn fesul un

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not read this one but i have heard it from two different questioners today

Welsh

ni ddarllenais yr un yma ond fe'i clywais gan ddau wahanol holwr heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

keep it up , reject this one , and vote to retain paediatric neurosurgery in swansea

Welsh

daliwch ati , gwrthodwch hwn , a phleidleisiwch i gadw niwrolawdriniaeth bediatrig yn abertawe

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , as the only welsh school in london , this one deserves special treatment

Welsh

fodd bynnag , fel yr unig ysgol gymraeg yn llundain , mae hon yn haeddu triniaeth arbennig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a complete surprise such as this one makes it more difficult for everybody to deal with the situation

Welsh

mae rhywbeth cwbl annisgwyl fel hyn yn ei gwneud yn anos i bawb ddelio â'r sefyllfa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as presiding officer , i must have the highest regard to standing orders and this one in particular

Welsh

fel llywydd , rhaid imi roi'r parch mwyaf i reolau sefydlog ac i hon yn arbennig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

goodness knows if we will have another european debate in the near future because we have had to push hard for this one

Welsh

duw a wyr a gawn ddadl arall ar ewrop yn y dyfodol agos oherwydd bu'n rhaid inni frwydro'n galed am hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,297,972,375 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK