Results for this sad news translation from English to Welsh

think of you at this sad time
meddwl amdano chi

so sorry to hear the sad news about
mor flin i clywed meddwl am y teulu

i add my deepest sympathy for jane on this sad occasion
ategaf innau fy nghydymdeimlad dwysaf â gillian ar yr achlysur trist hwn

thinking of you at this sad and difficult time f your dearest mother
meddwl amdanat ar golli dy anwylaf fam

it is a great irony this afternoon , as cledwyn is buried , that there is sad news from anglesey
mae'n eironi mawr y prynhawn yma , wrth gladdu cledwyn , fod newyddion trist o ynys môn

elin jones : like other members , i am disappointed at this further sad news from the elliott company in newtown
elin jones : yr wyf innau , fel eraill , wedi fy siomi gan y newyddion trist pellach hwn gan gwmni elliott yn y drenewydd

i am so sorry to hear about david. thinking of you all at this sad time.
roedd yn ddrwg gennym glywed y newyddion trist

i heard today that sybil crouch is to be reappointed , which is sad news for some of us
clywais heddiw y bydd sybil crouch yn cael ei hailbenodi , sy'n newyddion trist i rai ohonom

thinking of you at this sad an thinking of you at this sad and difficult time. sorry for your loss
meddwl amdanat ar golli dy anwylaf

following last week's sad news about the closure of the dewhirst factory in swansea , is there --
yn dilyn newyddion trist yr wythnos diwethaf ynglyn â chau ffatri dewhirst yn abertawe , a oes unrhyw --

jenny randerson : i share your pleasure that some aspects of this sad saga appear now to have come to a comparatively happy ending
jenny randerson : yr wyf finnau'n falch bod rhai agweddau ar y saga drist hon bellach wedi gorffen yn gymharol hapus i bob golwg

i echo the first minister's comments by sending our deepest condolences to rhiannon , the children and the whole family at this sad time
i ategu geiriau'r prif weinidog , anfonwn ein cydymdeimlad llwyraf at rhiannon , y plant a'r teulu i gyd yn eu profedigaeth

rhodri glyn thomas : this statement is sad news for the national botanic garden of wales , for carmarthenshire and its economy , and for the many businesses that depend on the garden in some way for their viability
rhodri glyn thomas : mae'r datganiad hwn yn newyddion trist i ardd fotaneg genedlaethol cymru , i sir gaerfyrddin a'i heconomi , ac i ddegau o fusnesau sy'n ddibynnol mewn rhyw ffordd ar yr ardd am eu cadw'n hyfyw

also , in relation to the draft mental health bill before the house of commons , i do not think that the particular sections that would be relevant to this sad case would be substantially different
hefyd , gyda golwg ar y mesur iechyd meddwl drafft sydd gerbron ty'r cyffredin , ni chredaf y byddai'r adrannau penodol a fyddai'n berthnasol i'r achos trist hwn yn wahanol o ran eu sylwedd

alun cairns : i pay my personal tribute to val feld , and express my deepest sympathy to her family , friends and all her colleagues in the assembly on this sad loss
alun cairns : talaf fy nheyrnged bersonol i val feld , a datganaf fy nghydymdeimlad dwys â'i theulu , ei ffrindiau a'i holl gyd-aelodau yn y cynulliad ar y golled drist hon

this is an opportunity for rosemary , as the assembly secretary for education and children , to turn her back on this sad saga and develop a teacher appraisal system that will be relevant to us in wales and based on investing in teachers and their professional development in accordance with the needs of the schools and pupils of wales
mae hwn yn gyfle i rosemary , fel ysgrifennydd addysg a phlant y cynulliad , i gefnu ar y saga drist hon a datblygu cyfundrefn werthuso athrawon a fydd yn berthnasol inni yng nghymru ac yn seiliedig ar fuddsoddi mewn athrawon a'u datblygiad proffesiynol yn unol ag anghenion ysgolion a disgyblion cymru

val lloyd : this is sad news for dewhirst's loyal workforce , their families and for the whole swansea travel-to-work area , which covers your constituency and mine , as well as several adjacent constituencies
val lloyd : mae hyn yn newyddion trist i weithlu ffyddlon dewhirst , i'w teuluoedd ac i'r cyfan o ardal deithio-i'r-gwaith abertawe , sy'n cynnwys eich etholaeth chi a f'un innau , yn ogystal â sawl etholaeth gyfagos

i have listened carefully , with interest and concern , to nick's points on this issue and on the timescale as well as to rhodri glyn's point on this sad case , and i will raise them with the first minister
yr wyf wedi gwrando'n ofalus , gyda diddordeb a phryder , ar bwyntiau nick ar y mater hwn a'r amserlen , yn ogystal ag ar bwynt rhodri glyn ar yr achos trist hwn , ac fe'u codaf gyda'r prif weinidog