Results for this time next year translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

this time next year

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

next year

Welsh

flwyddyn nesaf

Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at this time

Welsh

yr adeg yma

Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

see you next year

Welsh

welwn ni chi nesaf yet

Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this time next year we will have the first annual report

Welsh

yr adeg yma y flwyddyn nesaf fe gawn yr adroddiad blynyddol cyntaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

thinking of you all at this time of year

Welsh

time to rember those most dear to us

Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is 7 per cent down on this time last year

Welsh

mae hynny'n 7 y cant yn is na'r adeg hon y llynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if this happens in the next year , so be it

Welsh

os digwydd hyn yn ystod y flwyddyn nesaf , boed felly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you want to next year?

Welsh

buds hyn allan budget blwddyn mesas

Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this needs to be a priority for the next year.

Welsh

mae angen i hwn fod yn flaenoriaeth ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Last Update: 2009-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

its report is due next year

Welsh

disgwyliwn ei adroddiad y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps we can do that next year

Welsh

efallai y gallwn wneud hynny y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i note that and hope you voice this opinion strongly next year

Welsh

nodaf hynny a gobeithiaf y byddwch yn datgan y farn hon ar goedd y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

good luck next year in your new school

Welsh

pob lwc heddiw yn eich ysgol newydd

Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

next year , there will be more again

Welsh

y flwyddyn nesaf , bydd rhagor eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

higher education will also have an exceptionally hard time during the next year

Welsh

caiff addysg uwch amser caled dros ben hefyd yn ystod y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

next year , it increases to £55 million

Welsh

y flwyddyn nesaf , cynydda i £55 miliwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this government will make its views clearly known before easter next year

Welsh

bydd y llywodraeth hon yn egluro ei safbwyntiau cyn y pasg y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by this time next year , 10 ,000 children in the uk will have been permanently disabled because of an accident

Welsh

erbyn yr adeg hon y flwyddyn nesaf , bydd 10 ,000 o blant yn y du yn anablu yn barhaol oherwydd damwain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assistance next year will not help the immediate problem

Welsh

ni fydd cymorth y flwyddyn nesaf yn helpu'r broblem bresennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

recommendations should start to emerge early next year

Welsh

dylai'r argymhellion ddechrau dod i'r golwg yn gynnar y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,791,569,666 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK