Results for threatening translation from English to Welsh

generally , i find it harmless and non-threatening
yn gyffredinol , credaf ei bod yn ddiniwed ac nad oes unrhyw fygythiad ynddi

that can best be achieved in a non-threatening atmosphere
gellir cyflawni hynny orau mewn awyrgylch anfygythiol

it can attack the liver , and is potentially life threatening
gall ymosod ar yr iau , a gallai fygwth bywyd

` saddam has not succeeded in seriously threatening his neighbours '
nid yw saddam wedi llwyddo i beri bygythiad difrifol i'w gymdogion

rod richards made an important point about threatening environments in families
gwnaeth rod richards bwynt pwysig ynghylch amgylcheddau bygythiol o fewn teuluoedd

point of order , huw lewis was threatening a fight in the chamber
pwynt o drefn , yr oedd huw lewis yn bygwth ymladd yn y siambr

it would be a naturally productive process , and constructive rather than threatening
byddai'n broses naturiol gynhyrchiol ac yn adeiladol yn hytrach nag yn fygythiol

you promised more doctors , but the ones that you already have are threatening to strike
gwnaethoch addo rhagor o feddygon , ond mae'r rhai sydd gennych eisoes yn bygwth mynd ar streic

, but regrets that cardiff county council is threatening to close a number of libraries
, ond yn gresynu bod cyngor sir caerdydd yn bygwth cau nifer o lyfrgelloedd

all staff need support and training to understand how to handle complaints that may seem threatening to them
mae angen cymorth a hyfforddiant ar bob aelod o'r staff i ddeall sut y dylid trafod cwynion a all ymddangos yn fygythiol iddynt

the predictions are more certain and they tend towards the less threatening end of the old , uncertain predictions
mae'r proffwydoliaethau yn fwy cywir ac maent yn tueddu mwy tuag at ben llai bygythiol yr hen broffwydoliaethau ansicr

as far as i know , rhondda cynon taff is the first local authority threatening to take such drastic action so soon
hyd y gwn , rhondda cynon taf yw'r awdurdod lleol cyntaf i fygwth cymryd camau mor ddifrifol mor fuan

elin jones : many private and public sector workers in social services and care services work under threatening circumstances
elin jones : mae llawer o weithwyr yn y gwasanaethau cymdeithasol a gofal , yn y sector cyhoeddus a phreifat , yn gweithio o dan amgylchiadau bygythiol

although there is no indication yet of imminent fuel shortages threatening that service , the company is keeping the situation under review
er nad oes arwydd hyd yn hyn y bydd y prinder tanwydd ar hyn o bryd yn peryglu'r gwasanaeth hwnnw , mae'r cwmni'n cadw golwg ar y sefyllfa

from listening to the minister interpreting these regulations , they appear to contain negative and threatening elements , but i am sure that they are necessary
o wrando ar y gweinidog yn dehongli'r rheoliadau hyn , ymddengys fod iddynt elfennau negyddol a bygythiol , ond yr wyf yn siwr eu bod yn angenrheidiol

consultants are threatening industrial action because they have not been paid for their overtime , although their colleagues in england have been paid , based on the same contract
mae ymgynghorwyr yn bygwth gweithredu'n ddiwydiannol gan nad ydynt wedi cael eu talu am eu goramser , er bod eu cymheiriaid yn lloegr wedi'u talu o dan yr un contract

it is an important power -- threatening to adults , i acknowledge -- but in fairness to the child , it should be available
mae'n rym o bwys -- yn fygythiol i oedolion , yr wyf yn cydnabod -- ond er tegwch i'r plentyn , dylai fod ar gael

after initially threatening to take the assembly government to judicial review , caerphilly county borough council has decided on the more constructive action of resubmitting an application for at least one school in aberbargoed
ar ôl bygwth mynd â llywodraeth y cynulliad i adolygiad barnwrol ar y dechrau , mae cyngor bwrdeistref sirol caerffili wedi penderfynu ar y cam gweithredu mwy adeiladol o ailgyflwyno cais am o leiaf un ysgol yn aberbargoed

i will make myself unpopular with one of my colleagues by saying that i have long held the belief that a ban on smoking in public places would contribute enormously to eradicating the life-threatening effects of passive smoking
byddaf yn gwneud fy hun yn amhoblogaidd gydag un o'm cyd-aelodau drwy ddweud fy mod wedi credu ers tro byd y byddai gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cyfrannu'n sylweddol at ddileu effeithiau angheuol ysmygu goddefol

however , at the same time , it is important that we hear you , and especially your partners in the labour group , putting pressure on gordon brown and on the policies that are threatening lives in wales
fodd bynnag , ar yr un pryd , mae'n bwysig ein bod yn eich clywed chi , ac yn arbennig eich partneriaid yn y grŵp llafur , yn rhoi pwysau ar gordon brown ac ar y polisïau sydd yn bygwth bywydau yng nghymru