Results for thrown translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it has thrown down the challenge of reform

Welsh

mae wedi cyhoeddi'r her i ddiwygio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you have thrown me off my pitch , presiding officer

Welsh

yr ydych wedi fy nrysu , lywydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is thrown into sharp relief in housing policy

Welsh

daw'r rhain i'r amlwg wrth ystyried polisi tai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this whole issue is now being thrown up into the air

Welsh

bellach mae'r holl fater ar chwâl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that means that our schemes are being thrown because of this

Welsh

golyga hynny fod ein cynlluniau yn cael eu taflu o'r herwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those accusations have been thrown back and forth time and time again

Welsh

mae'r cyhuddiadau hynny wedi'u taflu'n ôl a blaen dro ar ôl tro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was opposition for the sake of it with a few red herrings thrown in

Welsh

gwrthwynebu er mwyn gwrthwynebu gan godi ambell i sgwarnog hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire

Welsh

pob pren heb ddwyn ffrwyth da , a dorrir i lawr , ac a deflir yn tân

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if he were in charge and proposed that , it would be thrown straight back

Welsh

petai ef wrth y llyw ac yn cynnig hynny , fe gâi ei daflu'n ôl yn syth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important to recognise that we have not thrown money into health for no reason

Welsh

mae'n bwysig cydnabod nad ydym wedi rhoi arian i iechyd heb reswm

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the industry was thrown into chaos by the tragic events at ladbroke grove and hatfield

Welsh

creodd y digwyddiadau trasig yn ladbroke grove a hatfield anhrefn llwyr i'r diwydiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am delighted to remember that we defeated you at the ballot box and you were thrown to one side

Welsh

yr wyf yn falch o gofio inni eich trechu yn y blwch pleidleisio ac ichi gael eich taflu o'r neilltu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a certain remark made by a former prime minister is often thrown back at the conservative party

Welsh

bydd un sylw a wnaed gan gyn-brif weinidog yn cael ei daflu'n ôl yn aml at y blaid geidwadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , in my list of essential considerations to keep mr hyde at bay are the expectations thrown in by best value

Welsh

yn olaf , yn fy rhestr o ystyriaethau hanfodol i gadw mr hyde draw , mae'r disgwyliadau a ddaw gyda gwerth gorau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to make some general points about the nature of the assembly which i believe this debate has thrown into relief

Welsh

yr wyf am wneud rhai pwyntiau cyffredinol ynghylch natur y cynulliad sydd wedi eu hamlygu yn y ddadl hon , yr wyf yn credu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at the equal opportunities commission we went to great lengths to prepare detailed proposals , which were thrown out by your party

Welsh

yn y comisiwn cyfleoedd cyfartal gwnaethom waith mawr i baratoi cynigion manwl , a daflwyd allan gan eich plaid chi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everything was rightly thrown into helping those affected by the corus redundancies , and we should do no less for the people of llandrindod wells

Welsh

gwnaed pob ymdrech i helpu'r rhai yr oedd y diswyddo gan corus yn effeithio arnynt , a hynny'n gwbl briodol , ac ni ddylem wneud dim llai dros bobl llandrindod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i kept silent having seen the young couple at the time, i should have thrown something harder than an old slipper at them!

Welsh

tawn i wedi gweld y pâr ifanc ar y pryd, fe daflwn i rwbeth caletach na hen slippersen at nhw!

Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , unilaterally and without discussion -- we have heard that before today -- that was thrown out by the first minister

Welsh

fodd bynnag , yn unochrog a heb drafodaeth -- clywsom hynny o'r blaen heddiw -- fe daflwyd hynny o'r neilltu gan brif weinidog cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if the government thinks that wales is thankful for the few scraps of power that the queen's speech has thrown it , then it is sorely mistaken

Welsh

mae'r llywodraeth yn camsynied os cred fod cymru yn ddiolchgar am yr ychydig friwsion o bwer a roddwyd iddi yn araith y frenhines

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK