Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
finally , in my list of essential considerations to keep mr hyde at bay are the expectations thrown in by best value
yn olaf , yn fy rhestr o ystyriaethau hanfodol i gadw mr hyde draw , mae'r disgwyliadau a ddaw gyda gwerth gorau
i want to make some general points about the nature of the assembly which i believe this debate has thrown into relief
yr wyf am wneud rhai pwyntiau cyffredinol ynghylch natur y cynulliad sydd wedi eu hamlygu yn y ddadl hon , yr wyf yn credu
at the equal opportunities commission we went to great lengths to prepare detailed proposals , which were thrown out by your party
yn y comisiwn cyfleoedd cyfartal gwnaethom waith mawr i baratoi cynigion manwl , a daflwyd allan gan eich plaid chi
everything was rightly thrown into helping those affected by the corus redundancies , and we should do no less for the people of llandrindod wells
gwnaed pob ymdrech i helpu'r rhai yr oedd y diswyddo gan corus yn effeithio arnynt , a hynny'n gwbl briodol , ac ni ddylem wneud dim llai dros bobl llandrindod
i kept silent having seen the young couple at the time, i should have thrown something harder than an old slipper at them!
tawn i wedi gweld y pâr ifanc ar y pryd, fe daflwn i rwbeth caletach na hen slippersen at nhw!
however , unilaterally and without discussion -- we have heard that before today -- that was thrown out by the first minister
fodd bynnag , yn unochrog a heb drafodaeth -- clywsom hynny o'r blaen heddiw -- fe daflwyd hynny o'r neilltu gan brif weinidog cymru
if the government thinks that wales is thankful for the few scraps of power that the queen's speech has thrown it , then it is sorely mistaken
mae'r llywodraeth yn camsynied os cred fod cymru yn ddiolchgar am yr ychydig friwsion o bwer a roddwyd iddi yn araith y frenhines